Переклад тексту пісні Feathers & Gasoline - Smith & Thell, Andreas Moe

Feathers & Gasoline (оригінал)

City lights, they flash before us
Let me hold you
The dreaming days, yeah they’re all over
Our wishes came true
This could go in a hundred million ways you say
Hold me now
You are feathers and I’m gasoline
If this is for real now, run with me, come what may
If you wanted me why wouldn’t you just say so, just say so
There’s no game to play, you can let your heart show
And just say so
A highway in the summer, feels like we are getting younger
As we go
Let us drive forever in this moment
Through the wonders of the world
Don’t ever let me go
(Don't ever let me go)
Golden days, they come and they go
But I’ll still love you
Remember why we got on this road
Your heart will guide you
This could go in a hundred million ways you say
Hold me now
You are feathers and I’m gasoline
If this is for real now, run with me, come what may
(oh.)
If you wanted me why wouldn’t you just say so, just say so
There’s no game to play, you can let your heart show
And just say so
A highway in the summer, feels like we are getting younger
As we go
Let us drive forever in this moment through the wonders of the world
Don’t ever let me go
Don’t ever let me go
Don’t ever let me go
A highway in the summer, feels like we are getting younger
As we go
Let us drive forever in this moment through the wonders of the world
Don’t ever let me go

(переклад)

Вогні міста, вони блимають перед нами
Дозвольте мені потримати вас
Дні мрій, так, вони все закінчилися
Наші бажання здійснилися
Це може бути сотнями мільйонів способів, які ви скажете
Тримай мене зараз
Ти — пір’я, а я — бензин
Якщо це справжнє, бігайте зі мною, що б там було
Якби ти мене хотів, то чому б тобі просто так не сказати, просто скажи так
Немає ігри, щоб грати, ви можете дозволити своєму серцю показати
І просто так скажи
Шосе влітку, таке враження, що ми молодіємо
Поки ми їдемо
Давайте їздити вічно в цей момент
Через чудеса світу
Ніколи не відпускай мене
(Ніколи не відпускай мене)
Золоті дні, вони приходять і йдуть
Але я все одно буду любити тебе
Згадайте, чому ми вийшли на цю дорогу
Ваше серце буде вести вас
Це може бути сотнями мільйонів способів, які ви скажете
Тримай мене зараз
Ти — пір’я, а я — бензин
Якщо це справжнє, бігайте зі мною, що б там було
(о.)
Якби ти мене хотів, то чому б тобі просто так не сказати, просто скажи так
Немає ігри, щоб грати, ви можете дозволити своєму серцю показати
І просто так скажи
Шосе влітку, таке враження, що ми молодіємо
Поки ми їдемо
Давайте вічно їздити в цей момент через чудеса світу
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Ніколи не відпускай мене
Шосе влітку, таке враження, що ми молодіємо
Поки ми їдемо
Давайте вічно їздити в цей момент через чудеса світу
Ніколи не відпускай мене