Переклад тексту пісні Smile - Robert Randolph & The Family Band

Smile (оригінал)

Sitting here thinking about the time we shared
The love you gave so freely lets me know you care
In spite of all the things we’ve been through I know it was only a test
And now I wish that you were here with me to cure my loneliness
And I’ll just smile when I think of all the good times
I just smile when I think about all the joy you bring
When I think about how you touched my life and how you set my spirit free
I’ll just smile when I think about all you’ve done for me
I never knew before we met what love actually could do for me
And when we were together I saw how strong I could be
With all the space between us I still that feel you are here
And all the love that’s in my heart it keeps you near
And I’ll just smile when I think of all the good times
And I’ll just smile when I think about all the joy you bring
When I think about how you touched my life
And how you set my spirit free
When I think about how you touched my life
How you set my spirit free
And I’ll just smile, yeah, I’ll smile
In the sun and rain, in sickness and pain
I’ll smile because you were right there with me
No more lonely days I’ll smile, I’ll smile
Yes, I smile

(переклад)

Сидимо тут і думаємо про час, який ми провели
Любов, яку ти так вільно дарував, дає мені знати, що тобі не байдуже
Незважаючи на те, що ми пройшли, я знаю, що це був лише тест
А тепер я бажаю, щоб ти був тут зі мною , вилікувати мою самотність
І я просто посміхаюся, коли згадую про всі хороші моменти
Я просто посміхаюся, коли думаю про всю радість, яку ви приносите
Коли я думаю про те, як ти торкнувся мого життя і як ти звільнив мій дух
Я просто посміхаюся, коли подумаю про все, що ти зробив для мене
Я ніколи не знав до того, як ми зустрілися, що насправді може зробити для мене кохання
І коли ми були разом, я побачив, наскільки сильним я можу бути
Попри весь простір між нами я досі відчуваю, що ти тут
І вся любов, яка є в моєму серці, тримає вас поруч
І я просто посміхаюся, коли згадую про всі хороші моменти
І я просто посміхаюся, коли подумаю про всю радість, яку ви приносите
Коли я думаю про те, як ти торкнувся мого життя
І як ти звільнив мій дух
Коли я думаю про те, як ти торкнувся мого життя
Як ти звільнив мій дух
І я просто посміхаюся, так, я посміхаюся
У сонце й дощі, в хворобі й болю
Я посміхаюся, бо ти був поруч зі мною
Більше жодних самотніх днів я буду посміхатися, я посміхаюся
Так, я усміхаюся