Переклад тексту пісні There For You - Sly & Robbie, Beres Hammond, Annette Brissett

There For You (оригінал)

I wanna be yours babe, forever and ever, and ever, and ever, and ever
This I promise you babe.
Believe in every word I say
You taught me how to love again, you keep on talk to me babe
When i needed a friend
To love is such a wonderful thing, not every body knows
Exactly what it means
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby, I’ll be right by your side, and as long as the sun shines
I’ll be forever yours baby, for the rest of my life
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby, I’ll be right by your side, as long as the sun shines
I’ll be forever yours baby, for the rest of my days
You taught me how to give and take, you’re the only one I know
That smiles at me, when I make a mistake
You go out of your wayyy to bring me joy
Can’t you see how happy I am, I feel like a little boy
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby, I’ll be right by your side, as long as the sun shines
I’ll be there for you baby, for the rest of my life
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby I’ll be right by your side, as long as the sun shines
I’ll be forever yours baby, for the rest of my days
I’ll be there for you, never let you down
You can count on me, always babyyy yeah
I’ll be there whenever you want me to be
You taught me how to love again, you even talk to me
When i needed a friend, to love is such a wonderful thing
Not every body knows exactly what it means
But I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby I’ll be right by your side, (be right by your side)
And as long as the sun shines, I’ll be there for you baby
Just ring on the phone, I’ll be right by your side
I’ll be there for you (I'll be there for you)
When you want me to (when you want me to)
I’ll come running baby (I'll come running)
Baby I’ll be right by your side, (be right by your side)
If you say when, I’ll be there… I’m gonna be right there
For the rest of my life
Every word I say baby, is the truth now!
ohh ohh ohh

(переклад)

Я хочу бути твоєю дитиною, назавжди і назавжди, і завжди, і завжди, і завжди
Це я обіцяю тобі, дитинко.
Вірте в кожне моє слово
Ти навчив мене як знову кохати, ти продовжуєш розмовляти зі мною мила
Коли мені потрібен був друг
Любити — це така чудова річ, не всі знають
Саме те, що це означає
Я буду там для вас (я буду там для вас)
Коли ти хочеш, щоб я (коли хочеш, щоб я )
Я прибіжу, дитинко (я прибіжу)
Дитинко, я буду поруч із тобою, доки світить сонце
Я назавжди залишуся твоєю дитиною, до кінця свого життя
Я буду там для вас (я буду там для вас)
Коли ти хочеш, щоб я (коли хочеш, щоб я )
Я прибіжу, дитинко (я прибіжу)
Дитина, я буду поруч із тобою, поки світить сонце
Я назавжди буду твоєю дитиною до кінця своїх днів
Ти навчив мене як віддавати й брати, ти єдиний, кого я знаю
Це посміхається мені, коли я роблю помилку
Ви виходите зі свого шляху, щоб принести мені радість
Хіба ти не бачиш, як я щасливий, я почуваюся маленьким хлопчиком
Я буду там для вас (я буду там для вас)
Коли ти хочеш, щоб я (коли хочеш, щоб я )
Я прибіжу, дитинко (я прибіжу)
Дитина, я буду поруч із тобою, поки світить сонце
Я буду поруч із тобою, дитино, до кінця свого життя
Я буду там для вас (я буду там для вас)
Коли ти хочеш, щоб я (коли хочеш, щоб я )
Я прибіжу, дитинко (я прибіжу)
Дитина, я буду поруч із тобою, поки світить сонце
Я назавжди буду твоєю дитиною до кінця своїх днів
Я буду поруч із тобою, ніколи не підведу
Ти можеш розраховувати на мене, завжди, малята, так
Я буду поруч, коли ви хочете, щоб я був
Ти навчив мене як знову кохати, ти навіть розмовляєш зі мною
Коли мені потрібен друг, кохати — це це чудова річ
Не кожен організм точно знає, що це означає
Але я буду там для вас (я буду там для вас)
Коли ти хочеш, щоб я (коли хочеш, щоб я )
Я прибіжу, дитинко (я прибіжу)
Дитина, я буду прям на твоєму боці, (буду прямо з тобою)
І поки світить сонце, я буду поруч із тобою, дитино
Просто подзвоніть по телефону, я буду поруч
Я буду там для вас (я буду там для вас)
Коли ти хочеш, щоб я (коли хочеш, щоб я )
Я прибіжу, дитинко (я прибіжу)
Дитина, я буду прям на твоєму боці, (буду прямо з тобою)
Якщо ви скажете, коли, я буду там… Я буду прямо там
Для іншої частини мого життя
Кожне моє слово, дитино, — правда!
ой ой ой ой