Переклад тексту пісні J'aimerais tant - Sly Johnson, Ben Molinaro

J'aimerais tant (оригінал)

J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J'élabore un plan de fuite
Quitter mon job, changer de vie
Illicite, j’suis dans un clip
Roule en Jeep, vis dans la street
Help me God!
Me gave de sucre, me réfugie dans ma grotte
Je franchis le cap de la folie
La mélodie des couillons m’abrutit
Montrez-moi la sortie que je mette les voiles
Pieds dans le sable à la belle étoile
Tel un king je m'étale
Fruit défendu sur un lit de pétales, ivre
Minute!
Où vivre?
Je n’sais plus
Mon forfait de réjouissances diminue
Retour à mon chiche kebab
Deux heures, il est temps, merde, j’suis en retard, go!
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J’aimerais tant me moquer de tout
Sautiller sur la tête des fous
Faire fi du regard d’autrui
Chanter la vie dans les rues de Paris
Pas de break, non on s’tue, le temps nous suce le sang
Têtus on s’tente, se brûle
On s’penche au-dessus du néant, sus aux océans
Abus au centuple, Satan nous embrume
Faut que j’arrête d’enrager
Me calmer, laisser passer l’orage
Des heures de trop à voir la foule fâchée
Le cœur des hommes sur le point de lâcher
Où est donc Gandhi?
On vit en cage, la sagesse manque à tous les étages
Du lundi au samedi, le seum c’est ça
Rame dix pieds sous terre, tout ça rime à rien
Dites-moi comment faire pour retrouver le soleil, quitter cet enfer
Retour à mon chiche kebab, mes frites sont froides, merde, j’suis en retard, go!
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant
J’aimerais tant
Voir (oh!) le soleil briller
J’aimerais tant
Et dans le vent
Voir (oh!) tes cheveux flotter
J’aimerais tant

(переклад)

Я б так хотів
Бачити (о!) сонце світить
Я б так хотів
І на вітрі
Бачити (о!) твоє волосся розпливається
Я б так хотів
Я складаю план втечі
Кинь роботу, зміни своє життя
Незаконно, я в кліпі
Їздити на джипі, жити на вулиці
Допоможи мені Боже!
Набий мене цукром, сховайся в моїй печері
Я переступаю поріг божевілля
Мелодія ідіотів приголомшує мене
Покажи мені вихід, коли я відпливу
Ноги в піску під зірками
Як король я розтягнувся
Заборонений плід на грядці з пелюсток, випитий
Хвилина!
Або жити?
я вже не знаю
Мій пакет розваг зменшується
Повернуся до мого шашлику
Друга година, пора, лайно, я запізнився, йди!
Я б так хотів
Бачити (о!) сонце світить
Я б так хотів
І на вітрі
Бачити (о!) твоє волосся розпливається
Я б так хотів
Я б так хотів висміяти все
Стрибають на головах дурнів
Ігноруйте погляди інших
Співуче життя на вулицях Парижа
Ні перерви, ні, ми вбиваємо себе, час висмоктує нашу кров
Уперті намагаємося, обпікаємось
Ми схиляємося над небуттям, над океанами
Стократне зловживання, сатана туманить нас
Я повинен перестати злитися
Заспокой мене, нехай гроза мине
Забагато годин, щоб побачити розлючений натовп
Чоловічі серця збираються відпустити
Де Ганді?
Ми живемо в клітці, мудрості на всіх поверхах не вистачає
З понеділка по суботу сеум такий
Ряд десять футів під землею, все це римується ні з чим
Скажи мені, як знайти сонце, покинь це пекло
Назад до мого шашлику, моя картопля холодна, лайно, я запізнився, іди!
Я б так хотів
Бачити (о!) сонце світить
Я б так хотів
І на вітрі
Бачити (о!) твоє волосся розпливається
Я б так хотів
Я б так хотів
Бачити (о!) сонце світить
Я б так хотів
І на вітрі
Бачити (о!) твоє волосся розпливається
Я б так хотів
Я б так хотів
Бачити (о!) сонце світить
Я б так хотів
І на вітрі
Бачити (о!) твоє волосся розпливається
Я б так хотів