Переклад тексту пісні Le miroir - Sly Johnson

Le miroir (оригінал)

Souviens-toi
De cette époque
Du haut de mes trois pommes
Envisager
Un tel choc
Dans le reflet, rien d’un homme
Dévisage
D’un coup d’estoc
Mille coutures en dessous de ma gomme
Des bris de moi
Sur ta peau de verre
Mes cris de joie siègent en enfer
I wanna kill, kill all of you
I wanna heal, heal all of you
No I won’t deal, deal, deal with you
Today I feel, feel new
Face contre terre
Au pied du mur
Vise le cœur en quête d’un lieu sûr
Je te plante là
Dans ce couloir
Mis sous clé, le monstre du placard
Aux fées je conterai
Nos déboires
Osez!
Dessiner l’espoir
Débris de verre
Mis au tiroir
Affranchis du miroir
I wanna kill, kill all of you
I wanna heal, heal all of you
No I won’t deal, deal, deal with you
Today I feel, feel new
Envolé
Le dégoût
De l'âme traînée dans la boue
Si proche de vous
Si loin de moi
Si loin de nous, si près de toi
I wanna kill, kill all of you
I wanna heal, heal all of you
No I won’t deal, deal, deal with you
Today I feel, feel new

(переклад)

Souviens-toi
De cette époque
Du haut de mes trois pommes
Проектувальник
Un tel choc
Dans le reflet, rien d’un homme
Dévisage
D’un d’estoc
Mille coutures en dessous de ma gomme
Des bris de moi
Sur ta peau de verre
Mes cris de joie siègent en enfer
Я хочу вбити, вбити всіх вас
Я хочу вилікувати, зцілити всіх вас
Ні, я не буду мати справу з тобою
Сьогодні я відчуваю себе новим
Face contre terre
Au pied du mur
Vise le cœur en quête d’un lieu sûr
Je te plante là
Dans ce couloir
Mis sous clé, le monstre du placard
Aux fees je conterai
Nos déboires
Osez!
Dessiner l’espoir
Уламки де верре
Mis au tiroir
Affranchis du Miroir
Я хочу вбити, вбити всіх вас
Я хочу вилікувати, зцілити всіх вас
Ні, я не буду мати справу з тобою
Сьогодні я відчуваю себе новим
Envolé
Le dégoût
De l'âme traînée dans la boue
Si proche de vous
Si loin de moi
Si loin de nous, si près de toi
Я хочу вбити, вбити всіх вас
Я хочу вилікувати, зцілити всіх вас
Ні, я не буду мати справу з тобою
Сьогодні я відчуваю себе новим