Переклад тексту пісні Change - IAM, Sly Johnson

Change (оригінал)

Allons enfants de la patrie, nan ne soyons pas tristes
Mettons le fric au Panama, tranquille on ne nous a pas pris
Qui veut qu’on soit docile avec ces mensonges?
Le pays qu’ils croquent, d’autres le voient en songe, c’est dingue
Alors on enfourche les chevaux de la colère
D’autres ne pigent pas les rimes de la terre sous les molaires
Dieu, des hommes perdent la vie à deux pas
Et les familles se brouillent dans les repas
Le dimanche on communie on prie
On ne s’entend plus on crie
La vie fauchée par la bêtise stop à deux pas
Lundi, maternel, écoute ces théories
Des mômes appellent ma nièce de quatre ans «terroristes «La réponse, mettre une échelle de valeur au racisme
Pour les mêmes mots on est libre ou on passe aux assises
Faut vraiment tirer le frein a main, demain ne tient à rien
Leurs voies ne mènent à rien, ce n’est qu’une impasse
L’identité c’est bien mais l’humanité c’est mieux
Quand la conscience nous regarde dans les yeux
Que la bave au bord des lèvres vient braver
Nos poésies pèsent plus lourd que tous les pavés
Mais quelque chose doit changer
Think about our sisters
Think about our brothers
We need some changes
Something got to change
Change
For you and me
You and me
Something got to change
Change
Because we are we
Le jour de gloire est arrivé, le jour de foire aussi on dirait
La sérénité se fait désirer
Elle file au gré du vent des bouches des imbéciles
Et c’est pire quand la bêtise descend des cimes
Elle est tellement froide
Sans partager c’est tellement fade
On découvre l’empathie sur les tond point, tellement naze
C’est pour ça que dans le rap on a les bloc party
On met les blocs par terre
Ramène les potes par dix
Qu’on réussisse ou qu’on échoue j’entends les potes marcher
Je ne veux pas de leur vie, je ne veux pas d’un monde parfait
Parvenue, on ne va pas te braquer ta maison à crédit
C’est pour ça que t’as l’ai méchant sur l’avenue?
Normal, chacun défend son bonheur son bien être
Mais pourquoi avec un neuf millimètre?
Que de petits chefs qui comptent qui pointe les fautes
Caractère calibré sur ça dit du mal sur les autres
Que du faux et on continue à feindre
Valorisé les chiffres achetés Inde
Que la haine prend son essor grâce au télécom
Et que des fous dirigent le monde avec leurs téléphones
Quelque chose doit changer
Think about our sisters
Think about our brothers
We need some changes
Something got to change
Change
For you and me
You and me
Something got to change
Change
Because we are we
We are we
We are we
I am
We need some changes

Change (переклад)

Давайте діти батьківщини, ні, не будемо сумувати
Давайте покладемо гроші в Панамі, легко нас не спіймали
Хто хоче, щоб ми були слухняними з цією брехнею?
Країна, яку вони хрустять, інші бачать уві сні, це божевільно
Так ми їздимо на конях гніву
Інші не розуміють рими землі під корінними зубами
Господи, люди гублять своє життя в двох кроках
І сім’ї сваряться за їжею
У неділю причащаємося, молимося
Ми більше не чуємо один одного, ми кричим
Життя, покошене дурістю, зупинитись за два кроки
Понеділок, мамо, послухай ці теорії
Діти називають мою чотирирічну племінницю "терористкою" Відповідь: цінуйте расизм
За одні й ті ж слова ми вільні або йдемо в ассизи
Справді треба витягнути ручне гальмо, завтра не має значення
Їхні шляхи нікуди не ведуть, це просто глухий кут
Ідентичність - це добре, але людяність краще
Коли совість дивиться нам в очі
Що слинка на краю губ кидає виклик
Наші вірші важать важче за всю бруківку
Але щось має змінитися
Подумай про наших сестер
Подумай про наших братів
Нам потрібні зміни
Треба щось змінити
Обмін
Для вас і мене
Ти і я
Треба щось змінити
Обмін
Тому що ми є ми
День слави настав, день ярмарку теж, здається
Бажано спокою
Вона летить з вітром з уст дурнів
І гірше, коли дурість спускається з вершин
Вона така холодна
Якщо не ділитися, це так м’яко
Ми виявляємо співчуття на косарях, таких кульгавих
Тому в репу у нас є блок-вечірки
Складаємо блоки
Поверни друзів до десяти
Здавай це чи не зроби, я чую, як ходять рідні
Я не хочу їхнього життя, я не хочу ідеального світу
Приїхали, ми не збираємося грабувати у вас будинок в кредит
Тому ти злий на проспекті?
Нормально, кожен відстоює своє щастя, своє благополуччя
Але чому з дев’ятьма міліметрами?
Тільки маленькі начальники, які підраховують, вказують на недоліки
Відкалібрований на ньому символ говорить погано про інших
Все фейк, а ми продовжуємо прикидатися
Цінні фігури, куплені в Індії
Ця ненависть зникає завдяки телекомунікації
А божевільні люди керують світом за допомогою своїх телефонів
щось має змінитися
Подумай про наших сестер
Подумай про наших братів
Нам потрібні зміни
Треба щось змінити
Обмін
Для вас і мене
Ти і я
Треба щось змінити
Обмін
Тому що ми є ми
Ми є ми
Ми є ми
я
Нам потрібні зміни