Переклад тексту пісні New day - Sly Johnson

New day (оригінал)

Les yeux rivés vers les étoiles
Cachée, une lueur d’espoir
Le ciel en émoi, terre de braises
Les missiles dansent la valse sans malaise, oh!
Communication en morse
Signaux perdus, on débat en s’tapant l’torse
Sous nos pieds, l’amour se dérobe
Arrache-cœur, nouveau type de job (ha ha)
Help me God!
Sale temps pour le colosse de Rhodes
Les îles sous l’eau, la glace s'érodent
La belle bleue est dans les cordes
Oh soldat!
Au sein du combat, garde ton éclat
Everything’s gonna be alright
Never ever give up the fight
It’s a new day
Let the music play, it’s OK
Get down if you want it, get get down
It’s a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down
Go, go, go, go
Go Buddah!
Go Buddah!
Aucune idée de c’qui s’passe dans nos têtes
La peur, la bêtise font la fête
Dès la naissance, collée sur le front une étiquette
Médias adeptes dans l’art d’la savonnette
Nos poches se vident, on veut du cash
Les pavés de la ville se détachent
On fume les poumons de la planète à coups de hache
Tués tous les apaches, dans l’espace on fait tache, oh!
Faut que ça passe cool
Il y aura pas de paradis si on efface tout
Soyons têtus, exclus, déçus
Rien n’est perdu, soyons plus fort que nos excuses
Oh soldat!
Au sein du combat, garde ton éclat
Everything is gonna be alright
Never ever give up the fight
It’s a new day
Let the music play, it’s OK
Get down if you want it, get get down
It’s a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down
Folle période
L’injustice à la mode
Des nations en exode
Jugés selon le dress-code
On s’est mis dans un drôle d'état
De ci de là, faut qu’on se débarrasse
De nos effets, se libérer du marasme
Donnons-leur le la
It’s a new day
Let the music play, it’s OK
Get down if you want it, get get down
It’s a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down

(переклад)

Очі вперті в зірки
Прихований, промінь надії
Небо в смуті, земля вуглинок
Ракети танцюють вальс без дискомфорту, о!
Спілкування азбукою Морзе
Втрачені сигнали, ми сперечаємося під час удару по грудях
Під нашими ногами любов вислизає
Серцебрий, новий тип роботи (ха-ха)
Допоможи мені Боже!
Погані часи для Колоса Родоського
Острови під водою, лід розмивається
Блакитна красуня на мотузках
О солдате!
У боротьбі зберігай свій блиск
Все буде в порядку
Ніколи не відмовляйтеся від боротьби
Це новий день
Нехай грає музика, все добре
Спускайся, якщо хочеш, лягай
Це новий спосіб
Все буде добре
Спускайся, якщо хочеш, лягай
Іди, йди, йди, йди
Іди, Будда!
Іди, Будда!
Не знаємо, що відбувається в наших головах
Вечірка страху, дурості
З народження наклеїв на лоб ярлик
Послідовники ЗМІ в мистецтві мила
Наші кишені порожні, ми хочемо грошей
Виділяється бруківка міста
Сокирою обкурюємо легені планети
Убили всіх апашей, в космосі ми робимо пляму, о!
Це має бути круто
Не буде раю, якщо ми все зітремо
Давайте будемо впертими, виключеними, розчарованими
Нічого не втрачено, будьмо сильнішими за наші виправдання
О солдате!
У боротьбі зберігай свій блиск
Все буде добре
Ніколи не відмовляйтеся від боротьби
Це новий день
Нехай грає музика, все добре
Спускайся, якщо хочеш, лягай
Це новий спосіб
Все буде добре
Спускайся, якщо хочеш, лягай
божевільний період
Модна несправедливість
народів, що вийшли
Судячи з дрес-коду
Ми потрапили в дивний стан
Звідси й туди ми повинні позбутися
Від наших наслідків, вирвавшись із занепаду
Давайте їм це
Це новий день
Нехай грає музика, все добре
Спускайся, якщо хочеш, лягай
Це новий спосіб
Все буде добре
Спускайся, якщо хочеш, лягай