Переклад тексту пісні 19 - Slowly Slowly

19 (оригінал)

I was in the backseat, dead at 19
You were on your front foot ready to comfort me
Both so naïve
Heaving at the pitstop, brushing your side
Could you feel my heart drop
In the dashboard light
When everything felt right
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I want to die in this car
(I'm in love, I’m not your friend)
We were in a taxi, drunk and 19
I can feel the whole world looking at me now
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I was such a deadbeat under those sheets
Wrapped you like a blanket how did you handle me?
My self-esteem?
Hate me don’t you dare stop, I’m just a lie
Fumble when my heart drops
I’ll try to justify
We just felt so right
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I want to die in this car
(I'm in love, I’m not your friend)
We were in a taxi, drunk and 19
I can feel the whole world looking at me now
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I want to die in this car
(I'm in love, I’m not your friend)
I don’t like to say it’s over
‘Cause in my head it never ended
I’m not gonna say it’s over
It’s my truth and I can bend it
We were in the backseat, drunk at 19
I still get the feeling that you’re thinking of me now
I’m never gonna say it’s over
You’re still leaning on my shoulder
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I want to die in this car
(I'm in love, I’m not your friend)
We were in a taxi, drunk and 19
I can feel the whole world looking at me now
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)

19 (переклад)

Я був на задньому сидінні, помер у 19 років
Ти стояв на передній нозі, готовий мене втішити
Обидва такі наївні
Підвиваючись на піт-стопі, чіпляючись за бік
Ви могли б відчути, як моє серце впало?
На індикаторі приладової панелі
Коли все було добре
Просто залишайтеся там, де ви є
(Я більше не піду на це)
Я хочу померти в цій машині
(Я закоханий, я не твій друг)
Ми були в таксі, п’яні, 19
Я відчуваю, як весь світ дивиться на мене
Просто залишайтеся там, де ви є
(Я більше не піду на це)
Під цими простирадлами я був таким мертвим
Закутав тебе, як ковдру, як ти вчинив зі мною?
Моя самооцінка?
Ненавидь мене, не смій зупинятися, я просто брехня
Трікай, коли моє серце впаде
Я спробую виправдати
Ми просто відчували себе так правильно
Просто залишайтеся там, де ви є
(Я більше не піду на це)
Я хочу померти в цій машині
(Я закоханий, я не твій друг)
Ми були в таксі, п’яні, 19
Я відчуваю, як весь світ дивиться на мене
Просто залишайтеся там, де ви є
(Я більше не піду на це)
Просто залишайтеся там, де ви є
(Я більше не піду на це)
Я хочу померти в цій машині
(Я закоханий, я не твій друг)
Я не люблю говорити, що все закінчилося
Бо в моїй голові це ніколи не закінчувалося
Я не скажу, що все закінчилося
Це моя правда, і я можу її зігнути
Ми сиділи на задньому сидінні, п’яні о 19
Я досі відчуваю, що ти зараз думаєш про мене
Я ніколи не скажу, що все закінчилося
Ти все ще спираєшся на моє плече
Просто залишайтеся там, де ви є
(Я більше не піду на це)
Я хочу померти в цій машині
(Я закоханий, я не твій друг)
Ми були в таксі, п’яні, 19
Я відчуваю, як весь світ дивиться на мене
Просто залишайтеся там, де ви є
(Я більше не піду на це)