Переклад тексту пісні Death Proof - Slowly Slowly

Death Proof (оригінал)

Just in case, just in case I don’t become you
I remember planting trees when we were death proof
Holy sitting on the shoulder of a grown up
I’ll say anything for you to keep you sewn up
I’ll grow old for nothing
And you sweeten the deal
I caught a cold cos I was sleeping with my hair wet
I remember all the clothes above the air vent
Putting all the little stones around your baby
To keep the insects out my brain but maybe
I’ll grow old for nothing
While you sweeten the deal
When you’re howling like a kettle on a stove top
I got something to do
But when you’re digging holes in the garden
I’ve got nothing to do
I’ll grow old for nothing
But something tells me you won’t let me choose
We could try the best coke in Mexico
And get higher than the Himalayas, untold
Eat our way through Sicily
And then float home by the Dead Sea
There’s a church in Prague, it’s made of bones
But I’ve been busy making my own
All the things that I wanna do when I got you
And you got me, and I know
Last year was cold and vacant
We didn’t get to Copenhagen
I wanna see New Orleans
And eat the wrong thing in the Phillipines
I got no money, I got no car
So I know we won’t get far
But I really really really wanna start again
And get bubbles in my blood going 'round the bend with you
With you
Just in case, just in case I don’t become you
Just in case, just in case I don’t become you
Just in case, just in case I don’t become you
Just in case, just in case I don’t become you

Death Proof (переклад)

Про всяк випадок, на випадок я не стану тобою
Я пам’ятаю, як садили дерева, коли ми були доказом смерті
Святе сидіння на плечі дорослого
Я скажу все, що завгодно
Я старію ні за що
А ти підсолоджуєш угоду
Я застудився, бо спав із мокрим волоссям
Я пам’ятаю весь одяг над вентиляційним отвором
Покладіть всі маленькі камінчики навколо вашої дитини
Щоб не допустити комах у мій мозок, але можливо
Я старію ні за що
Поки ви підсолоджуєте угоду
Коли ти виєш, як чайник на плиті
Мені є чим зайнятися
Але коли ви копаєте ями в саду
Мені нема що робити
Я старію ні за що
Але щось мені підказує, що ти не дозволиш мені вибирати
Ми можемо спробувати найкращу кока-колу Мексиці
І стати вище, ніж Гімалаї, невимовно
Їжте наш шлях через Сицилію
А потім пливіть додому по Мертвого моря
У Празі є церква, вона з кістків
Але я був зайнятий створенням власного
Усі речі, які я хочу зробити, коли я вас здобуду
І ви мене зрозуміли, і я знаю
Минулий рік був холодним і вільним
Ми не потрапили в Копенгаген
Я хочу побачити Новий Орлеан
І їжте не те на Філіпінах
Я не маю грошей, не маю автомобіля
Тож я знаю, що ми не зайдемо далеко
Але я дійсно дуже хочу почати знову
І отримуйте бульбашки в моїй крові, ходячи разом із вами
З тобою
Про всяк випадок, на випадок я не стану тобою
Про всяк випадок, на випадок я не стану тобою
Про всяк випадок, на випадок я не стану тобою
Про всяк випадок, на випадок я не стану тобою