Переклад тексту пісні New York, Paris - Slowly Slowly

New York, Paris (оригінал)

Dry cicada shells
Move in the wind like you have bones
Walk on the road
Wait for the cars, don’t get hit
You sit and heal my hand
I know you’ve had trouble sleeping
Isn’t that always the way?
All my friends are the same
They sing, «What would I do for an ear or two?»
I’m alone in suburbia, alone just like you
While the back door’s swinging, no one wants to talk
So when the going gets tough, I dream of New York
I saw it on the TV, looks alright to me
I’m not alone
I know I’m not alone
I’m not alone
Dry cicada shell
Why did you stay home again?
You know they’re waiting for you
But I guess you were just waiting too
What would I do for a drink or two?
Something to drown out all the words I should use
While my right hand’s swinging into the back of your head
I knew at that moment, I should’ve stayed home in bed
But when the going gets tough, I don’t get embarrassed
I just close my dead eyes and I’ll dream of Paris
I saw it on the TV, looks alright to me
I’m not alone
I know I’m not alone
I’m not alone
The oldest of two, but the youngest at heart
You can trace my align in the black tire marks
Or out on the gutter where my head caved in
Or behind the tattoo shop, if you wanna hide your skin
I’m not ashamed, no, I’m not embarrassed
Well, some of us won’t make it to New York or Paris
I made my own here at home
Got it all wrong, stuck out in space
Watching the earth turn, like a disappointed face
There’s a boy in my bed, he keeps pointing at Hell
And I know that he means it, and you know as well
Me and you
If I can’t fix the world, I’ll fix you
If I can’t fix the world, I’ll fix you

New York, Paris (переклад)

Сухі раковини цикад
Рухайтеся на вітрі, як у вас є кістки
Ідіть по дорозі
Чекайте автомобілів, не вбивайтеся
Ти сидиш і лікуєш мою руку
Я знаю, що у вас були проблеми зі сном
Хіба це не завжди так?
Усі мої друзі однакові
Вони співають: «Що б я зробив для вуха чи двох?»
Я один у передмісті, один, як і ти
Поки задні двері розгойдуються, ніхто не хоче розмовляти
Тож коли ситуація стає важкою, я мрію про Нью-Йорк
Я бачив це по телевізору, мені здається добре
Я не самотній
Я знаю, що я не один
Я не самотній
Суха раковина цикади
Чому ти знову залишився вдома?
Ви знаєте, що вони чекають на вас
Але я припускаю, що ви теж просто чекали
Що б я зробила для випити чи двох?
Щось, щоб заглушити всі слова, які я повинен використовувати
Поки моя права рука качається в твоєї потилиці
На той момент я знав, що мені потрібно було залишитися вдома в ліжку
Але коли ситуація стає важкою, я не соромлюся
Я просто заплющу свої мертві очі і буду мріяти про Париж
Я бачив це по телевізору, мені здається добре
Я не самотній
Я знаю, що я не один
Я не самотній
Найстарший із двох, але наймолодший серцем
Ви можете простежити мій вирівнювання за чорними відмітками шин
Або на жолобу, де моя голова провалилася
Або за тату-салоном, якщо бажаєте сховати свою шкіру
Мені не соромно, ні, мені не соромно
Ну, дехто з нас не добереться до Нью-Йорка чи Парижа
Я зробила власний тут, у дома
Зрозумів усе неправильно, застряг у просторі
Спостерігаючи, як Земля обертається, наче розчароване обличчя
У моєму ліжку лежить хлопчик, він вказує на пекло
І я знаю, що він це має на увазі, і ви також знаєте
Я і ти
Якщо я не можу виправити світ, я виправлю вас
Якщо я не можу виправити світ, я виправлю вас