Переклад тексту пісні Safety Switch - Slowly Slowly, Bec Stevens

Safety Switch (оригінал)

I don’t really see it, when you say you’re sorry
I’m like a little extra sitting in your movie scene
I think I got a conscience but it’s on vacation
And I don’t want to bother, maybe this is what they need
I just want to be there, when it’s all forgotten
And when we finally get there, are you gonna say my name?
And not under your breath like a fucking test
Tell me would you love me if I started making sense?
Tell me would you cut me if my aptitude found its consequence?
Tell me that you’re building in a safety switch that turns us off before we
drift
Tell me that you’ll stop me just before we hit a wall
Looks like an another late night, staring at the window
Waiting for a monster, waiting for a guiding light
That’s a little rich now, coming from a cop out
Just because you feel it, doesn’t means it’s justified
I think a got a conscience but it’s on vacation
I just got a postcard said they’re coming home real soon
Ever since they left I’ve been running out of breath
Tell me would you love me if I started making sense?
Tell me would you cut me if my aptitude found its consequence?
Tell me that you’re building in a safety switch that turns us off before we
drift
Tell me that you’ll stop me just before we hit a wall
I think we’ll be alright if I fill up the cracks
With apologies and never take them back
I wanna say yes, but I don’t know
I wanna say yes, but you’ve gone cold
I wanna say yes, but we both know
Tell me would you love me if I started making sense?
Tell me would you cut me if my aptitude found its consequence?
Tell me that you’re building in a safety switch that turns us off before we
drift
Tell me that you’ll stop me just before we hit a wall
I wanna say yes, but I don’t know
I wanna say yes, but you’ve gone cold
I wanna say yes, but we both know

(переклад)

Я не бачу цього, коли ви кажете, що вибачтеся
Я ніби трошки зайвий сиджу у вашому фільмі
Думаю, у мене є совість, але зараз у відпустці
І я не хочу турбуватися, можливо, це те, що їм потрібно
Я просто хочу бути там, коли все це забудеться
І коли ми нарешті прийдемо туди, ти скажеш моє ім’я?
А не під носом, як у біса тест
Скажи мені, чи любиш ти мене, якби я почав розуміти?
Скажіть мені, ви б мене порізали, якби моя здібність знайшла наслідки?
Скажіть мені, що ви вбудовуєте запобіжний перемикач, який вимикає нас, перш ніж ми
дрейф
Скажи мені, що ти зупиниш мене перед тим, як ми зіткнемося зі стіною
Здається, ще одна пізня ніч, дивлячись у вікно
Чекаємо на монстра, чекаємо провідникового світла
Зараз це трохи багатіє, виходячи з поліцейського
Те, що ви це відчуваєте, не означає, що це виправдано
Думаю, у мене є совість, але вона у відпустці
Я щойно отримав листівку про те, що вони скоро повернуться додому
З тих пір, як вони пішли, у мене не вистачало дихання
Скажи мені, чи любиш ти мене, якби я почав розуміти?
Скажіть мені, ви б мене порізали, якби моя здібність знайшла наслідки?
Скажіть мені, що ви вбудовуєте запобіжний перемикач, який вимикає нас, перш ніж ми
дрейф
Скажи мені, що ти зупиниш мене перед тим, як ми зіткнемося зі стіною
Я думаю, що з нами все буде добре, якщо я заповню щілини
З вибаченнями і ніколи не беріть їх назад
Я хочу сказати так, але не знаю
Я хочу сказати так, але ти замерз
Я хочу сказати так, але ми обидва знаємо
Скажи мені, чи любиш ти мене, якби я почав розуміти?
Скажіть мені, ви б мене порізали, якби моя здібність знайшла наслідки?
Скажіть мені, що ви вбудовуєте запобіжний перемикач, який вимикає нас, перш ніж ми
дрейф
Скажи мені, що ти зупиниш мене перед тим, як ми зіткнемося зі стіною
Я хочу сказати так, але не знаю
Я хочу сказати так, але ти замерз
Я хочу сказати так, але ми обидва знаємо