Переклад тексту пісні Melbourne - Slowly Slowly

Melbourne (оригінал)

I’m going back to future
Each night when I dream
I’m standing on steeples
I’m on Flinders Street
Yeah, I hear The Forum
The heat in the air
You could cut it like cake
From Brunettis I swear
Yeah, I wanna be here
When they end the fight
And the lights of my neighbours
Go out for the night
Their houses all empty
The sound of the streets
My new favourite song
I haven’t heard it in weeks
Take me down to Fitzroy, yeah
And teach me how to dance
And when we move on to Rev’s
Make sure that I’m sorry in advance
What I’d give
To take you out to dinner
It’s been a long year, but I’m sure
Melbourne’s gonna answer when I call
What I’d give to take you on a bender
Let the kinks all flatten out
Melbourne’s my town &I miss her
And I miss her, and I miss her
I’d love nothing more
Than to be standing behind
The pole at the corner
To be wrapped round a pint
For my shout at the bar
For my phone to just die
For Monday regret
An overpriced cab ride
To miss my tram
Pay five bucks for a coffee
Uncomfortable small talk
And wait like a zombie
In queues and in lines
Yeah, I’m in lockdown I’m longing
Melbourne, I’m sorry
Take me on a joyride yeah
Windows down to smell the flowers
I wanna see the 'G light up this year
And sit on Punt Road for an hour
What I’d give
To take you out to dinner
It’s been a long year, but I’m sure
Melbourne’s gonna answer when I call
What I’d give to take you on a bender
Let the kinks all flatten out
Melbourne’s my town &I miss her
And I know where I want go on the way home
I wanna stand at Danny’s burgers, in the cold
Just when you thought we were done
Melbourne’s made a comeback
What I’d give
To take you out to dinner
It’s been a long year, but I’m sure
Melbourne’s gonna answer when we call
What I’d give
To take you on a bender
Let the kinks all flatten out
Cause Melbourne’s my town &I miss her

(переклад)

Я повертаюся в майбутнє
Кожної ночі, коли я сниться
Я стою на шпилях
Я на Фліндерс-стріт
Так, я чую The Forum
Тепло в повітрі
Ви можете розрізати його, як торт
Клянусь із Brunettis
Так, я хочу бути тут
Коли вони закінчують бійку
І вогні моїх сусідів
Вийдіть на ніч
Їхні будинки всі порожні
Звук вулиць
Моя нова улюблена пісня
Я не чув це тижнями
Відвези мене до Фіцроя, так
І навчи мене як танцювати
А коли ми перейдемо до Rev’s
Заздалегідь переконайтеся, що я вибачтеся
Що б я дав
Щоб проводити вас на обід
Це був довгий рік, але я впевнений
Мельбурн відповість, коли я зателефоную
Те, що я б віддав, щоб звести вас на згинання
Нехай всі згини розрівняються
Мельбурн — моє місто, і я сумую за нею
І я сумую за нею, і я сумую за нею
Я б нічого більше не любив
Чим стояти позаду
Стовп на розі
Щоб загорнутися навколо пінти
За мій крик у барі
Щоб мій телефон просто помер
За понеділок жаль
Завищена ціна поїздки на таксі
Пропустити мій трамвай
Заплатіть п’ять баксів за каву
Незручні розмови
І чекати, як зомбі
У чергах і чергах
Так, я заблокований, я тужу
Мельбурн, вибач
Візьміть мене на прогулянку, так
Вікна опускаються, щоб понюхати квіти
Я хочу побачити, що "G загориться" цього року
І посидьте на Punt Road протягом години
Що б я дав
Щоб проводити вас на обід
Це був довгий рік, але я впевнений
Мельбурн відповість, коли я зателефоную
Те, що я б віддав, щоб звести вас на згинання
Нехай всі згини розрівняються
Мельбурн — моє місто, і я сумую за нею
І я знаю, куди я хочу піти по дорозі додому
Я хочу стояти біля гамбургерів Денні на морозі
Саме тоді, коли ви думали, що ми закінчили
Мельбурн повернувся
Що б я дав
Щоб проводити вас на обід
Це був довгий рік, але я впевнений
Мельбурн відповість, коли ми зателефонуємо
Що б я дав
Щоб взяти вас на загибку
Нехай всі згини розрівняються
Бо Мельбурн моє місто, і я сумую за нею