Переклад тексту пісні Candy Sugar Rush - Slow Knights, Coleco

Candy Sugar Rush (оригінал)

How’s about a little something here?
So that the memory will always keep you coming back to me.
Put a little candy in your ear,
something sweeter than whatever is out there wanting your attention.
Bring the 90's back out to the dance floor.
Let the 80's feeling get you high.
Mommy and Daddy told ya all about it.
Baby it’s your turn now to give it a try.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance, dance with me baby.
How’s about a little something here?
Put the bass on track and we can play this tune till we can’t stand it.
Come on and put the treble there,
get the guitar to jammin',
I‘d like to hear that, yeah.
Put a little record on to play, lets roll the carpet back.
Let’s turn this living room into our dance floor.
Pull the curtains down now, we can relax.
I wanna feel you & I want you to feel me even more.
Bring the 90's back out to the dance floor.
Let the 80's feeling get you high.
Mommy and daddy told ya, all about it.
Baby it’s your turn now to give it a try.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance, dance with me baby.
Candy sugar rush, you and I, you and I.
So hold me now and dance with me through the night.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance.
Pour it on me, pour it on me, Pour it on me baby!

Candy Sugar Rush (переклад)

Як щодо щось дрібниці?
Тому щоб пам’ять завжди змушувала вас повертатися до мене.
Покладіть у вухо цукерку,
щось солодше, ніж те, що є там, що вимагає вашої уваги.
Поверніть 90-ті на танцпол.
Нехай відчуття 80-х піднімуть вас.
Мама і тато розповіли тобі все про це.
Дитина, тепер твоя черга спробувати.
Мені не потрібна формула, коли я заводжу романтику.
Все, що я знаю, — це хотіти тебе, я просто хочу танцювати, танцювати зі мною дитино.
Як щодо щось дрібниці?
Поставте бас на доріжку, і ми зможемо зіграти цю мелодію, поки не витримаємо.
Давайте і поставте туди високий звук,
налаштувати гітару,
Я хотів би це почути, так.
Поставте невелику платівку для програвання, давайте відкотимо килим назад.
Давайте перетворимо цю вітальню на наш танцпол.
Опустіть штори, ми можемо розслабитися.
Я хочу відчувати тебе, і я хочу, щоб ти відчував мене ще більше.
Поверніть 90-ті на танцпол.
Нехай відчуття 80-х піднімуть вас.
Мама і тато розповіли тобі все про це.
Дитина, тепер твоя черга спробувати.
Мені не потрібна формула, коли я заводжу романтику.
Все, що я знаю, — це хотіти тебе, я просто хочу танцювати, танцювати зі мною дитино.
Цукерки цукор, ти і я, ти і я.
Тож тримай мене зараз і танцюй зі мною всю ніч.
Мені не потрібна формула, коли я заводжу романтику.
Все, що я знаю, — це хотіти тебе, я просто хочу танцювати.
Вилийте на мену, вилийте на мену, вилийте на мену, дитино!