Переклад тексту пісні Shame - Slow Knights

Shame (оригінал)

For every night spent close to you,
I let go of all my days.
No matter the fire that you put me through,
I’d burn gladly just to hear you say —
You’ll be with me through the rain.
Just to hear you call my name.
Deep inside I know you’ve changed.
But I’ll sure as hell keep fighting so you don’t get away.
Shame shame, whatever you do,
Just keep on pushing, keep on pushing.
Pain pain, I’ll never refuse.
Just keep on pushing through.
You’ve seen it before, I just can’t hide
that I live for these moments with you.
I’m climbing the walls to get as high
as I can, so you don’t forget to take me with you.
As your moving through your days,
so you still call out my name.
It’s the silence that brings me pain.
So I set myself on fire till you notice the flames.
Shame shame, whatever you do,
just keep on pushing, keep on pushing.
Pain pain, I’ll never refuse.
Just keep on pushing through.
This time.
Your mine.
I want it.
I don’t feel no shame.
Your mine and I want it.
You want it?
Give me the pain.
So if you think you ask too much,
come on deeper I am made of love.
There is nothing that I won’t do
to keep my body right next to you.
Shame shame, whatever you do,
Just keep on pushing, keep on pushing.
Pain pain, I’ll never refuse.
Just keep on pushing through.

(переклад)

За кожну ніч, проведену поруч з тобою,
Я відпускаю всі мої дні.
Незалежно від вогню, через який ти мене пропустив,
Я б із задоволенням почув, як ти кажеш...
Ти будеш зі мною під час дощу.
Просто почути, як ти називаєш моє ім’я.
Глибоко всередині я знаю, що ти змінився.
Але я впевнений, що продовжую боротися, щоб ти не втік.
Соромно, соромно, що б ти не робив,
Просто продовжуйте тиснути, продовжувати тиснути.
Біль біль, я ніколи не відмовлюся.
Просто продовжуйте пробиватися.
Ви бачили це раніше, я просто не можу приховати
що я живу цими моментами з тобою.
Я лізу на стіни, щоб піднятися якомога вище
як я можу, тож ти не забудь взяти мене з собою.
Коли ви рухаєтеся крізь свої дні,
тож ти все одно називаєш моє ім’я.
Це тиша, яка приносить мені біль.
Тож я підпалив себе доки ви не помітите полум’я.
Соромно, соромно, що б ти не робив,
просто продовжуйте тиснути, продовжувати тиснути.
Біль біль, я ніколи не відмовлюся.
Просто продовжуйте пробиватися.
Цього разу.
Твоє - моє.
Я хочу це.
Я не відчуваю сорому.
Твоя моя, і я хочу цього.
Ви хочете?
Подаруй мені біль.
Тому якщо ви думаєте, що просите забагато,
давай глибше, я створений із кохання.
Немає нічого, чого б я не зробила
тримати моє тіло поруч із тобою.
Соромно, соромно, що б ти не робив,
Просто продовжуйте тиснути, продовжувати тиснути.
Біль біль, я ніколи не відмовлюся.
Просто продовжуйте пробиватися.