Переклад тексту пісні Tattoo of the King - Slow Club

Tattoo of the King (оригінал)

I saved up for two whole years to get
this tattoo of the king
right across my heart
right across my chest
right about where those double bypass scars start
he smiles strange these days
he’s looking at me now
I hear that guitar music is coming back here any day
so I look to the boys with their jaws on the floor
trying to remember the moment
it went away
they smile strange these days
I don’t wanna be the cheap wine
waiting on your shelf
don’t wanna be the running joke
just over your shoulder
don’t wanna be the reasons why
you learned to lie so well
I just wanna be
I just wanna be
Your daddy worked for the RAF
you never stayed aroun for too long
you were good at making friends
not so good at keeping them but
were always able to forget them by the end of the song
To all of the lovers and all of the dreamers
who dare not look down
to all of the debutants who’ve
found themselves waiting it out
in the bullrushes of some backwards town
don’t give the game away
they want you in your place
I don’t wanna be the one to whisper in your ear
don’t wanna be the faded entertainer you once held dear
don’t wanna be up all night working like a dog
but I sleep all day and take the evenings off

(переклад)

Я заощадив цілих два роки, щоб заробити
це татуювання короля
прямо в моєму серці
прямо на моїй груди
саме там, де починаються подвійні шрами
він дивно посміхається в ці дні
він зараз дивиться на мене
Я чув, що гітарна музика повернеться сюди кожного дня
тож я дивлюсь на хлопчиків із щелепами на підлогу
намагаючись згадати момент
воно зникло
вони дивно посміхаються в ці дні
Я не хочу бути дешевим вином
чекає на вашій полиці
я не хочу бути жартом
просто через плече
не хочу бути причиною
ти так добре навчився брехати
Я просто хочу бути
Я просто хочу бути
Твій тато працював у RAF
ти ніколи не залишався поруч занадто довго
ти вміла заводити друзів
не дуже добре їх утримувати, але
завжди могли забути їх до кінця пісні
Усім закоханим і всім мрійникам
які не сміють дивитися вниз
до всіх дебютантів
виявили, що чекають цього
у китах якогось відсталого міста
не віддавайте гру
вони хочуть, щоб ви були на вашому місці
Я не хочу бути тим, хто шепотітиме тобі на вухо
не хотіти бути вицвілим артистом, яким ви колись дорожили
не хочу не спати цілу ніч, працювати як собака
але я сплю цілий день, а ввечері беру вихідні