Переклад тексту пісні Suffering You, Suffering Me - Slow Club

Suffering You, Suffering Me (оригінал)

So I saw you turn from me the other night
Right there I knew that I was losing you
And so I clenched my fist so tight, I couldn’t see
Right there I knew that I was losing me
And oh, I know
That time will wash away all our suffering
Suffering you
Suffering me
You came to me in truth
But as a LIE I leave
You say oh, we could leave to feel mine
And how I felt so sick the whole time
And I was so sure that I was special and you’d be kind
And now I see you, watch others go by
And oh, I know
That time will wash away all our suffering
Suffering you
Suffering me
You came to me in truth,
But as a LIE I leave
And all the things you said
That you never mean
How could you be so cruel?!
You’re still beautiful to me
And in a year from now I wonder if I’ll find
The thoughts of you will pass me by
Forever stay I’ll be needing this feeling of us feeling better
Do I find something new?!
Oh, keep suffering you, suffering me
Suffering you
Suffering me
You came to me in truth
But as a LIE I leave
And all the things you’ve said
That you never mean
How could you be so cruel?!
You’re so beautiful to me!

(переклад)

Тож я бачила, як ти відвернувся від мене другої ночі
Тут я знав, що втрачу тебе
І тому я стиснув кулак так міцно, що не бачив
Саме тут я знав, що втрачаю себе
І о, я знаю
Той час змиє всі наші страждання
Страждає тебе
Страждає мене
Ти прийшов до мене по правді
Але як брехня я залишу
Ви кажете: «О, ми могли б піти, щоб відчути моє
І як я відчував себе таким хворим увесь час
І я був так впевнений, що я особливий, а ви будете добрі
А тепер я бачу вас, дивлюся, як інші проходять
І о, я знаю
Той час змиє всі наші страждання
Страждає тебе
Страждає мене
Ти прийшов до мене по правді,
Але як брехня я залишу
І все те, що ти сказав
Що ти ніколи не маєш на увазі
Як ти міг бути таким жорстоким?!
Ти все ще гарна для мене
І через рік я думаю, чи знайду
Думки про вас пройдуть повз мене
Залишись назавжди. Мені знадобиться це відчуття, що ми почуваємося краще
Я знайшов щось нове?!
Ой, страждай ти, страждай мене
Страждає тебе
Страждає мене
Ти прийшов до мене по правді
Але як брехня я залишу
І все те, що ви сказали
Що ти ніколи не маєш на увазі
Як ти міг бути таким жорстоким?!
Ти для мене така гарна!