Переклад тексту пісні Let the Blade Do the Work - Slow Club

Let the Blade Do the Work (оригінал)

Just another town that might never recover
Just another friend who’s gone and lost his mind
Just another sunset from the city trains
We ride it free to the end of the line
It’s just a, just another wasted attempt
Laying sideways in the harbor
While all the men are out at sea
You say you don’t want trouble
That you’ve left that life behind
But you’ve got trouble here with a capital «T»
It’s like this every time
You know it’s like this every time
It’s always like this every time
It’s always like this
It’s always like this
So looking out across the formless frontiers
I scream your name down five broken valleys
I paint a picture of a glass-hearted girl with
Promises too numerous to tally and
In the search light that’s been cheapening the midnight sky
I think of you and how you had that troubled start
But you never let it wash you away
To a town where you didn’t speak the language
And if it did you’d always know what to say, say
Let the blade do the work
Let the blade, let the blade do the work
Let the blade, let the blade do the work
Let the blade, let the blade do the work
For years now, all I’ve heard is «heave-ho»
We’ve got two good cars down on the beach row
And with a little bit of luck we assume
I’ll be going home
With no blood on my hands
I’ve got blood on my hands
So laying down beneath, a pregnant pause
And in the constant coverage of the wars
We never hear of what’s been learned
It’s just a thousand rocks left to un-turn
And in her monument she is sleeping in her clothes tonight
And waking up before the sun has a chance to rise
To write her mantra across the skies
It reads pick up the wrench if it’s a victimless crime
It’s like this every time
You know it’s like this every time
It’s always like this every time
It’s always like this
It’s always like this

(переклад)

Просто ще одне місто, яке може ніколи не відновитися
Просто ще один друг, який пішов і втратив розум
Ще один захід сонця від міських потягів
Ми їдемо безкоштовно до кінця черги
Це просто ще одна марна спроба
Лежати боком у гавані
Поки всі чоловіки в морі
Ти кажеш, що не хочеш неприємностей
Що ти залишив це життя позаду
Але у вас тут проблеми з великою «Т»
Так щоразу
Ти знаєш, що так щоразу
Це завжди так кожного разу
Це завжди так
Це завжди так
Тож дивлячись на безформні кордони
Я кричу твоє ім’я п’ятьма розбитими долинами
Я намалюю картину дівчини зі скляним серцем
Обіцянок надто багато, щоб їх підрахувати
У прожекторі, який здешевлював опівнічне небо
Я думаю про вас і про те, як у вас почався той важкий початок
Але ви ніколи не дозволяєте цьому змити вас
У місто, де ви не розмовляли мовою
І якби це так, ви завжди знали, що сказати, скажіть
Нехай лезо зробить роботу
Нехай лезо, нехай лезо виконує роботу
Нехай лезо, нехай лезо виконує роботу
Нехай лезо, нехай лезо виконує роботу
Протягом багатьох років усе, що я чув, — це «хай-хо»
У нас є дві хороші машини внизу на пляжному ряду
І, якщо пощастить, ми припустимо
Я піду додому
Без крові на руках
У мене кров на руках
Тож, лежачи внизу, вагітна пауза
І в постійному висвітленні війн
Ми ніколи не чуємо про те, чого навчилися
Залишилося розвернутися лише тисяча каменів
І сьогодні вночі на своєму пам’ятнику вона спить у своєму одязі
І прокидатися до того, як сонце має шанс зійти
Щоб написати свою мантру по небу
У ньому читається, що візьміть гайковий ключ, якщо це злочин без жертв
Так щоразу
Ти знаєш, що так щоразу
Це завжди так кожного разу
Це завжди так
Це завжди так