Переклад тексту пісні Самолёт - SLIMUS

Самолёт (оригінал)

Если жизнь шахматы, то по узору доски
Приятнее двигать фигуры из слоновой кости
Думай быстрей, если ты резать хвосты не остыл (поджигай!)
Думай быстрей, чем сажают за сбыт
Мотору хватит кобыл, чтобы не опоздать
Дураки и дороги — это не про асфальт
Сладкая жизнь как тоска, зовёт куда-то вдаль
Если тропинок туда нет, надо бы протоптать
Чьё-то счастье как не приехавший «БлаБлаКар»
Который ждали под дождём на МКАД в 5 утра,
А мне как-то промокать не в кайф
Хули дороги, если на дураках можно умчать хоть в рай?
Где-то в облаках блестит крыло самолёта
И мы ведь те ещё фрукты, правда не из Марокко
И снится нам не рокот космодрома
Я в том же салоне, и сейчас мне уютно как дома
Под крылом блестящего самолёта зима (зима)
Под крылом блестящего самолёта планета
И пускай на душе гуляют холода (холода)
А ты неси меня туда, где лето
Под крылом блестящего самолёта зима (зима)
Под крылом блестящего самолёта планета
И пускай на душе гуляют холода (холода)
А ты неси меня туда, где лето
Мечты летают как белые чайки
Порой они неприступны, как та соседка по парте
Или преступны, как та сделка в парке
Тот, кто стрижёт капусту — самый лучший барбер
Ищем то, что поможет перейти рубикон
В конце сыграть красиво, как Серебряков
В каком то сериале про бандитов и ментов
Гребём за буйки далеко
Двигаться тихо лучше под этот шум
Могу загнать и в пульт шнур, и мешок шуб
Дорога проще, когда знаешь, что ждут
Там где семья, друг или там, где зал, клуб
Мы топчем эти тропы давно
Они останутся внизу, поднимет в воздух крыло
Всё это, по большому счёту, просто прикол
Пока мы мчим по небу, лето не уйдёт далеко
Под крылом блестящего самолёта зима (зима)
Под крылом блестящего самолёта планета
И пускай на душе гуляют холода (холода)
А ты неси меня туда, где лето
Под крылом блестящего самолёта зима (зима)
Под крылом блестящего самолёта планета
И пускай на душе гуляют холода (холода)
А ты неси меня туда, где лето

Самолёт (переклад)

Якщо життя шахи, то за візерунком дошки
Приємніше рухати фігури зі слонової кістки
Думай швидше, якщо ти різати хвости не охолов (підпалюй!)
Думай швидше, ніж садять за збут
Мотору вистачить кобил, щоб не запізнитися
Дурні та дороги — це не про асфальт
Солодке життя як туга, кличе кудись у далечінь
Якщо стежок туди немає, треба протоптати
Чиєсь щастя як «БлаБлаКар», що не приїхав
Який чекали під дощем на МКАД о 5 ранку,
А мені якось промокати не кайф
Хули дороги, якщо на дурнях можна помчати хоч у рай?
Десь у хмарах блищить крило літака
І ми адже ті ще фрукти, правда не із Марокко
І сниться нам не рокіт космодрому
Я в тому ж салоні, і зараз мені затишно як удома
Під крилом блискучого літака зима (зима)
Під крилом блискучого літака планета
І нехай на душі гуляють холоди (холоди)
А ти неси мене туди, де літо
Під крилом блискучого літака зима (зима)
Під крилом блискучого літака планета
І нехай на душі гуляють холоди (холоди)
А ти неси мене туди, де літо
Мрії літають як білі чайки
Часом вони неприступні, як та сусідка по парті
Або злочинні, як та угода в парку
Той, хто стриже капусту — найкращий барбер
Шукаємо те, що допоможе перейти рубікон
Наприкінці зіграти красиво, як Серебряков
У якому то серіалі для бандитів і ментів
Гребемо за буйки далеко
Рухатися тихо краще під цей шум
Можу загнати і в пульт шнур,і мішок шуб
Дорога простіше, коли знаєш, що чекають
Там де сім'я, друг чи там, де зал, клуб
Ми топчем ці стежки давно
Вони залишаться внизу, підніме в повітря крило
Все це, за великим рахунком, просто прикол
Поки ми несемося по небу, літо не піде далеко
Під крилом блискучого літака зима (зима)
Під крилом блискучого літака планета
І нехай на душі гуляють холоди (холоди)
А ти неси мене туди, де літо
Під крилом блискучого літака зима (зима)
Під крилом блискучого літака планета
І нехай на душі гуляють холоди (холоди)
А ти неси мене туди, де літо