Переклад тексту пісні Подруга Луна - SLIMUS

Подруга Луна (оригінал)

Ты появилась посреди зимы белым тюльпаном
Стало светло как в лучших гаремах султанов
Даже в шуме вечернего бара
Кажется, что мы одни там, где нога людей не ступала
Твою мелодию с двух нот не разгадать
Смотрю на тебя жадно, как на подпись адвокат
Мы ещё не устроили в спальне бардак
И пока даже наш первый не прожили скандал
Ты любишь слушать как шумит в прибое пена
Мне больше по кайфу язык твоего тела
Я не слежу за тем, как тикает время
Ведь передо мною космос в четырёх стенах
И пока не выпалил твоих хитроумных схем
Не задаю вопросы: почему куда и с кем
Не знаю, что даму пик перепутал с треф
Просто вижу в своём небе твой лунный свет
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и губ аромат
На голливудских холмах, подруга луна
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и губ аромат
На голливудских холмах, подруга луна
Всё внезапно обернётся совсем по-другому
То, что нам обоим сейчас так по приколу
Я с головой снова прыгнул в этот омут
Но ты не тот товар, что стоило бы брать на пробу
У твоих подружек слишком солидные бабки
А "мама" дарит тебе слишком дорогие подарки
Посреди ночи слишком поздние звонки из банка
Ты коктейли лучше бармена умеешь взбалтывать
Всегда играешь очень хорошо свою роль
И как луна всегда повёрнута одной стороной
Ты королева, но так много королев, увы
Позже я узнаю, что на той стороне луны
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и губ аромат
На голливудских холмах, подруга луна
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и губ аромат
На голливудских холмах, подруга луна
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и губ аромат
На голливудских холмах, подруга луна

(переклад)

Ти появилась посеред зими білим тюльпаном
Стало світло як в кращих гаремах султанов
Даже в шуме вечернего бара
Кажется, що ми одні там, де нога людей не ступала
Твою мелодію з двома нотами не розгадати
Смотрю на тебе жадно, как на подпись адвокат
Ми ще не влаштували в спальний бардак
І поки навіть наш перший не прожили скандал
Ти любишь слушать как шумит в прибое пена
Мне больше по кайфу язык твоего тела
Я не слежу за тем, як тікає час
Ведь перед мною космос в чотирьох стенах
І поки не випалив ваших хитроумних схем
Не задаю питання: почему куда и с кем
Не знаю, що даму пік перепутав з трефом
Просто вижу в своём небе твой лунный свет
Ти так бойшься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твої волосся і аромат губ
На голливудских холмах, подруга луна
Ти так бойшься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твої волосся і аромат губ
На голливудских холмах, подруга луна
Все внезапно обернется зовсім по-другому
То, що нам обоїм зараз так по приколу
Я з головою знову пригнув в цей омут
Але ти не той товар, який стоило б брати на пробу
У ваших подружок занадто солідні бабки
А "мама" дарить тобі занадто дорогие подарки
Посеред ночі занадто поздні дзвінки з банку
Ти коктейлі краще бармена умеешь взбалтывать
Всегда граєш дуже добре свою роль
И как луна всегда повёрнута одной стороной
Ти королева, но так багато королів, уви
Позже я знаю, що на тій стороні луни
Ти так бойшься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твої волосся і аромат губ
На голливудских холмах, подруга луна
Ти так бойшься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твої волосся і аромат губ
На голливудских холмах, подруга луна
Ти так бойшься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твої волосся і аромат губ
На голливудских холмах, подруга луна