Переклад тексту пісні Под Звёздами - SLIMUS

Под Звёздами (оригінал)

Я мог бы тебя поискать около храмов Тибета
У пирамид, или спросить у ясеня, где ты
Мог бы ходить из угла в угол глубокой ночью
Пытаться отыскать тебя будто нужную строчку
Мог бы бродить мимо погасших барбершопов и баров
Искать твоё окно, хотя и не дружу с гитарой
Я мог бы объехать Землю и не найти тебя
И всё вокруг было бы серым, словно небо Питера
Мог бы не спать, делать дела кое-как
Ты бы была как путеводная звезда далека
Мог бы неделями пытаться подобрать эпитет
Для той одной, которую я никогда не видел
И в тихом парке об одном только шептал бы ветер
О той единственной, которую пока не встретил
Как хорошо, что ничего этого не случится
Детка, в моих объятиях ты таешь так близко
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
Я не верю, что мы могли бы и не встретиться
Амур выстрелил по-снайперски, но долго целился
Я мог ехать и не знать, что ты в соседнем вагоне
Мог упустить тебя, забив на новоселье знакомых
Ты могла свернуть в бутик, а я прошёл бы мимо
Могли пойти в кинотеатр на 2 разных фильма
Вариантов не встретиться у нас была 1000
Но почему-то всё вышло именно так как вышло
Мог бы искать, проверяя почту и спам
Смотреть в окно и провожать глазами в ночь поезда
Но ты пришла лучами новой жизни, словно весна
И я не знаю в чём тут формула — любовь не физмат
Ты могла бы быть так далеко, но ты так близко
Я за рулём, ты засыпаешь на пассажирском
Счастье прямо внутри нас, а мы — неважно где
Я понимаю это, прижимая тебя к себе
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами
И я уже нашёл тебя
Делим небо на двоих, как гром и молния
Ты для меня была создана
Мы как будто под чем-то, но мы просто под звёздами

Под Звёздами (переклад)

Я міг би тебе пошукати біля тибетських храмів
У пірамід, або спитати у ясеня, де ти
Міг би ходити з кута в кут глибокої ночі
Намагатися знайти тебе як потрібний рядок
Міг би бродити повз згаслих барбершопів та барів
Шукати твоє вікно, хоч і не дружу з гітарою
Я міг би об'їхати Землю і не знайти тебе
І все навколо було б сірим, наче небо Пітера
Міг би не спати, робити справи абияк
Ти б була як дороговказна зірка далека
Міг би тижнями намагатися підібрати епітет
Для тієї однієї, яку я ніколи не бачив
І в тихому парку про одне тільки шепотів би вітер
Про ту єдину, яку поки що не зустрів
Як добре, що нічого цього не станеться
Дитинко, в моїх обіймах ти танеш так близько
І я вже знайшов тебе
Ділимо небо на двох, як грім та блискавка
Ти для мене була створена
Ми ніби під чимось, але ми просто під зірками
І я вже знайшов тебе
Ділимо небо на двох, як грім та блискавка
Ти для мене була створена
Ми ніби під чимось, але ми просто під зірками
Я не вірю, що ми могли б і не зустрітись
Амур вистрілив по-снайперськи, але довго цілився
Я міг їхати і не знати, що ти у сусідньому вагоні
Міг упустити тебе, забивши на новосілля знайомих
Ти могла звернути в бутік, а я пройшов би повз
Могли піти в кінотеатр на 2 різні фільми
Варіантів не зустрітися у нас була 1000
Але чомусь все вийшло саме тому, що вийшло
Міг би шукати, перевіряючи пошту та спам
Дивитися у вікно та проводжати очима у ніч поїзда
Але ти прийшла променями нового життя, наче весна
І я не знаю в чому тут формула - кохання не фізмат
Ти могла б бути так далеко, але ти так близько
Я за кермом, ти засинаєш пасажирською
Щастя прямо всередині нас, а ми — байдуже де
Я розумію це, притискаючи тебе до себе
І я вже знайшов тебе
Ділимо небо на двох, як грім та блискавка
Ти для мене була створена
Ми ніби під чимось, але ми просто під зірками
І я вже знайшов тебе
Ділимо небо на двох, як грім та блискавка
Ти для мене була створена
Ми ніби під чимось, але ми просто під зірками