Переклад тексту пісні Мёртвый Президент - SLIMUS

Мёртвый Президент (оригінал)

Куплет 1:
Я благодарен тем временам, что прошли
Теперь их впору, разве что, вспоминать под шашлык
Верхушка скажет, что они не такие как мы,
Но дома в сейфе именные котлы от братвы
Это жеребьёвка, кому-то выпало открывать двери фомкой
Другому гнать мерсы через порты,
Но все потом в одних встречаемся пробках
Где громко поют мигалки, пока по ним плачет решётка
И кто-то пока сидел поседел
Несмотря на то, что судья судил по себе
Кто поудачливей, зимует на Бали в гамаке
И возвращается домой как журавли по весне
Разницы нет, полупуст или полуполон стакан
Если от бутылок ломится бар
Ноги кормят волка, а кости кормят собак
Сделай себя сам — вот самый — надёжный start up
Припев:
Чем громче едешь, тем дальше не будешь (нет!)
Я слушаю шорох шин, тихий-тихий шорох новых шин
Если на оффшоры вывел доллар-доллар (доллар)
Значит стакан на половину полон
Чем громче едешь, тем дальше не будешь (нет!)
Я слушаю шорох шин, тихий-тихий шорох новых шин
Если на оффшоры вывел доллар-доллар (доллар)
Значит стакан на половину полон
Куплет 2:
Кто поудачливей, за тем из неудачников хвост
Это опасный путь, как крышевать колхоз
Что было в огнях аллей, то забыто как Катя Лель
Мы взрослеем 24 на 7 в одном мире на всех
Через бури тачка катится плавно
Туда, где тайны разгадка, туда где прячется правда (правда)
Кто загнан в угол, тот сражается храбро
Тот умножается на два, как монстр с Альфа Центавра
(Легко подкинет в карман…) легко подкинет в карман коробок робокоп
Мы ненавидим систему, как кот поводок,
А пока что мы просто живём, и вроде бы прёт
Нам сегодня ехать за деньгами вроде бы к трём
И чьи-то больше не увидим лица
И чей-то больше не услышим смех (нет)
Но стоит продолжать крутиться
Чтобы не только в конце тоннеля был виден свет
Азимутзвук фирма!
Припев:
Чем громче едешь, тем дальше не будешь (нет!)
Я слушаю шорох шин, тихий-тихий шорох новых шин
Если на оффшоры вывел доллар-доллар (доллар)
Значит стакан на половину полон
Чем громче едешь, тем дальше не будешь (нет!)
Я слушаю шорох шин, тихий-тихий шорох новых шин
Если на оффшоры вывел доллар-доллар (доллар)
Значит стакан на половину полон

Мёртвый Президент (переклад)

Куплет 1:
Я вдячний тим часам, що пройшли
Тепер їх впору, хіба що, згадувати під шашлик
Верхівка скаже, що вони не такі, як ми,
Але вдома в сейфі іменні котли від братви
Це жеребкування, комусь випало відчиняти двері фомкою
Іншому гнати мерси через порти,
Але все потім в одних зустрічаємося пробках
Де голосно співають мигалки, доки по них плаче грати
І хтось поки сидів посивів
Незважаючи на те, що суддя судив по собі
Хто щасливіший, зимує на Балі в гамаку
І повертається додому як журавлі по весні
Різниці немає, напівпорожній або напівлуполон склянка
Якщо від пляшок ломиться бар
Ноги годують вовка, а кістки годують собак
Зроби себе сам - ось самий - надійний start up
Приспів:
Чим голосніше їдеш, тим далі не будеш (ні!)
Я слухаю шерех шин, тихий-тихий шерех нових шин
Якщо на офшори вивів долар-долар (долар)
Значить склянку на половину повну
Чим голосніше їдеш, тим далі не будеш (ні!)
Я слухаю шерех шин, тихий-тихий шерех нових шин
Якщо на офшори вивів долар-долар (долар)
Значить склянку на половину повну
Куплет 2:
Хто щасливіший, тому з невдах хвіст
Це небезпечний шлях, як кришувати колгосп
Що було в вогні алей, то забуто як Катя Лель
Ми дорослішаємо 24 на 7 в одному світі на всіх
Через бурі тачка котиться плавно
Туди, де таємниці розгадка, туди, де ховається правда (правда)
Хто загнаний у кут, той бореться хоробро
Той множиться на два, як монстр з Альфа Центавра
(Легко підкине в кишеню...) легко підкине в кишеню коробок робокоп
Ми ненавидимо систему, як кіт повідець,
А поки що ми просто живемо,і начебто би прі
Нам сьогодні їхати за грошима на зразок би до трем
І чиїсь більше не побачимо обличчя
І чийсь більше не почуємо сміх (ні)
Але варто продовжувати крутитися
Щоб не тільки в кінці тунелю було видно світло
Азімутзвук фірма!
Приспів:
Чим голосніше їдеш, тим далі не будеш (ні!)
Я слухаю шерех шин, тихий-тихий шерех нових шин
Якщо на офшори вивів долар-долар (долар)
Значить склянку на половину повну
Чим голосніше їдеш, тим далі не будеш (ні!)
Я слухаю шерех шин, тихий-тихий шерех нових шин
Якщо на офшори вивів долар-долар (долар)
Значить склянку на половину повну