Переклад тексту пісні Холмы - SLIMUS

Холмы (оригінал)

Мне по-любому надо знать, откуда ветер дует,
Как Микки Рурку в моём любимом фильме «Пулёя».
И когда настанет время — нас упакуют,
Ты аккуратней свою жопу тут паркуй, братуля.
Потревожу ваш осиный улей под плотную битулю.
Утром — деньги, вечером — стулья.
Чисто нырнули на бумере с плавником окульим,
Это дерьмо кусает зубами питбуля.
Вы как-то быстро переобули ласты, гуси,
Чтобы быть в тусе, но за вас тут в курсе.
И пока во Fruity Loops’е я клею гусли,
Вряд ли эти улицы качнутся твоим рэпом грустным.
Под наши треки танцуют *уки с пятым бюстом,
X5-ый залетает во дворы на Профсоюзной.
Под белый блюз уносит серебристый кузов,
Живем, как по сценарию Марио Пьюзо.
Я будто бы сплю, но лежу вертикально,
Крыша подтекает в режиме ожидания.
Кто-то с кредитами и Навальным,
Кто-то с бандитами и ментами.
Вы как страну прое*али?
Припев:
Это — тот самый город на семи холмах!
Это качает ночью, где-то во дворах.
Это — бабло, дороги, менты, братва;
Это золотом сияют купола.
Это — тот самый город на семи холмах!
Это качает ночью, где-то во дворах.
Это — бабло, дороги, менты, братва;
Это золотом сияют купола.
Мы изменяли сознание, открывая новое.
Я помню она гладила рукою мою голову.
На заднем сидении в ушатанной Волге —
Мы друг друга хотели, будто дикие волки.
Тут, — долгие ночи, холодной зимой
Прём серой толпой, но все по одиночке.
Прилип щекой к грязному стеклу в экспрессе,
Собака Лесси не учует что в кейсе.
Замучу песен, сделаю бабла на детях.
Ваше ночное ток-шоу — барыге в пакетике.
Себя продаст чемпионка по легкой атлетике,
Ломаясь недолго в чулках из синтетики.
Центр втроём.
Ну да, было красиво.
Я твой район забодрю одним тейком с мобилы.
Всё изменилось, но, но пока конца не видно
И мне бы было проще в маске как у Мэдлиба в клипах.
Ровный ритм, накрутил фильтр,
Голова под ноль побрита.
Осень, теплый свитер.
Того, что позади я вряд ли буду стыдиться,
Как ни крути, но тут заново нам не родиться.
Припев:
Это — тот самый город на семи холмах!
Это качает ночью, где-то во дворах.
Это — бабло, дороги, менты, братва;
Это золотом сияют купола.
Это — тот самый город на семи холмах!
Это качает ночью, где-то во дворах.
Это — бабло, дороги, менты, братва;
Это золотом сияют купола.

(переклад)

Мені по-любому треба знати, звідки вітер дме,
Як Міккі Рурку в моєму улюбленому фільмі «Кулея».
І коли настане час — нас запакують,
Ти обережніше свою дупу тут паркуй, братулю.
Потурбую ваш осиний вулик під щільну бітулю.
Вранці - гроші, увечері - стільці.
Чисто пірнули на бумері з плавником окульим,
Це лайно кусає зубами пітбуля.
Ви якось швидко перевзули ласти, гуси,
Щоб бути в тусі, але за вас тут у курсі.
І поки у Fruity Loops'е я клею гуслі,
Навряд ці вулиці хитнуться твоїм репом сумним.
Під наші треки танцюють *уки з п'ятим бюстом,
X5-ий залітає у двори на Профспілковій.
Під білий блюз забирає сріблястий кузов,
Живемо, як за сценарієм Маріо Пьюзо.
Я ніби сплю, але лежу вертикально,
Дах підтікає в режимі очікування.
Хтось із кредитами та Навальним,
Хтось із бандитами та ментами.
Ви як країну прої*али?
Приспів:
Це — це саме місто на семи пагорбах!
Це качає вночі, десь у дворах.
Це — бабло, дороги, менти, братва;
Це золотом сяють куполи.
Це — це саме місто на семи пагорбах!
Це качає вночі, десь у дворах.
Це — бабло, дороги, менти, братва;
Це золотом сяють куполи.
Ми змінювали свідомість, відкриваючи нове.
Я пам'ятаю вона гладила рукою мою голову.
На задньому сидінні в зашатанній Волзі
Ми один одного хотіли, ніби дикі вовки.
Тут,— довгі ночі, холодною зимою
Прім сірим натовпом, але все по одиночці.
Прилип щокою до брудного скла в експресі,
Собака Лессі не вчує що в кейсі.
Замучу пісень, зроблю бабла на дітей.
Ваше нічне ток-шоу — баризі в пакетиці.
Себе продасть чемпіонка з легкої атлетики,
Ломаючись недовго в панчохах із синтетики.
Центр утрьох.
Так, було красиво.
Я твій район підбадьорю одним тейком з автомобілі.
Все змінилося, але, але поки кінця не видно
І мені було простіше в масці як у Медліба в кліпах.
Рівний ритм, накрутив фільтр,
Голова під нуль поголена.
Осінь, теплий светр.
Того, що позаду я навряд чи соромитимуся,
Як не крути, але тут заново нам не народитися.
Приспів:
Це — це саме місто на семи пагорбах!
Це качає вночі, десь у дворах.
Це — бабло, дороги, менти, братва;
Це золотом сяють куполи.
Це — це саме місто на семи пагорбах!
Це качає вночі, десь у дворах.
Це — бабло, дороги, менти, братва;
Це золотом сяють куполи.