Переклад тексту пісні Capital - SLIMUS

Capital (оригінал)

Как много в тебе всего, как много в тебе всего
На твоём фоне те другие вызовут в 5 секунд зевок
Ты актриса та ещё, но ты сама и есть кино
Наша дорога с тобой не прямая, как школьный коридор
Время кап-кап, а ты всё манишь капканами
Шпилишь правила.
Галя, пакуй чемоданы
Спилишь сук, все их суммы до нулей округлишь
Тебе виднее, кому в люксе Ritz-а падать вниз
Смотришь и молчишь пёстрая, резкая, разная
Никого не простила, никому не верила на слово
Перезвоны куполов, сирены, лай собак
Лампы мигалок, на землю бланты — это блантопад
Кто-то на запpавке чешет про цены на топливо
Кто-то запpавился бутылкой из винного погреба
Не подняться на метле над пылью Хогвартса
Решит сумка в салоне на паpковке торгового комплекса
Азимутзвук фирма!
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
Привет мечтанувшим о космосе
Привет всем петрушкам на ботоксе
Привет всем своим в этом городе
Алё, бля, москали на проводе!
Гоpдые лица студентов в салоне б/ушного кpузеpа
Там в баpдачке от пpошлых хозяев диски Кpуга и Scooter-а
Под утро у клуба выхватит плотно чей-то заряженный сын
Гоpод как шведский стол, что не насытит каждого, кто типа не ссыт
Проспекты уносят людей за 3-е кольцо, как молнии Зевса
И Новый Арбат влетает стрелой в центp огромного сердца
Тут можно расстаться с одной и этой же ночью забраться на новую
Можно уснуть наяву или гнать сонным по неспавшему Мордору
Кто был за секунду от края
Тот не потратит минуты зря
В своей конуре сгорая
Мы все мечтаем о лучших днях
Всё так же свет несу в лабиринты
Но я всё так же сам по себе
На этих бешеных скачках, братишка
Надо покрепче держаться в седле
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
Капитал... Капитал... Капитал... Капитал...
Капитал... Капитал... Капитал... Капитал...

(переклад)

Як багато в тобі всього, як багато в тобі всього
На твоєму тлі ті інші викличуть у 5 секунд позіхання
Ти акторка та ще, але ти сама і є кіно
Наша дорога з тобою не пряма, як шкільний коридор
Час кап-кап, а ти все маниш капканами
Шпиляєш правила.
Галя, пак валізи
Спиляєш сук, всі їхні суми до нулів округлиш
Тобі видніше, кому в люксі Ritz падати вниз
Дивишся і мовчиш строката, різка, різна
Нікого не пробачила, нікому не вірила на слово
Передзвони куполів, сирени, гавкіт собак
Лампи мигалок, на землю бланти - це блантопад
Хтось на запpавці чухає про ціни на пальне
Хтось заправився пляшкою з винного льоху
Не піднятися на мітлі над пилом Гоґвортсу
Вирішить сумка в салоні на парковці торгового комплексу
Азімутзвук фірма!
Я тут падав і кидав, Вадик хоче капітал
Діма хоче капітал, я з підводного човна на бал
Я тут падав і кидав, Вадик хоче капітал
Я з підводного човна на бал, Я б Москву коронував
Я тут падав і кидав, Вадик хоче капітал
Діма хоче капітал, я з підводного човна на бал
Я тут падав і кидав, Вадик хоче капітал
Я з підводного човна на бал, Я б Москву коронував
Привіт, що мріяв про космос
Привіт усім петрушкам на ботоксі
Привіт усім своїм у цьому місті
Але, бля, москали на дроті!
Горді особи студентів в салоні б/вушного крузера
Там у бардачку від минулих господарів диски Круга та Scooter-а
Під ранок у клубу вихопить чийсь заряджений син
Місто як шведський стіл, що не наситить кожного, хто типу не ситий
Проспекти забирають людей за 3-е кільце, як блискавки Зевса
І Новий Арбат влітає стрілою в центр величезного серця.
Тут можна розлучитися з однією і цієї ж ночі забратися на нову
Можна заснути наяву або гнати сонним по Мордору, що не спав.
Хто був за секунду від краю
Той не витратить хвилини дарма
У своїй будці згоряючи
Ми всі мріємо про найкращі дні
Так само світло несу в лабіринти
Але я так само сам по собі
На цих шалених стрибках, братик
Треба міцніше триматися в сідлі
Я тут падав і кидав, Вадик хоче капітал
Діма хоче капітал, я з підводного човна на бал
Я тут падав і кидав, Вадик хоче капітал
Я з підводного човна на бал, Я б Москву коронував
Я тут падав і кидав, Вадик хоче капітал
Діма хоче капітал, я з підводного човна на бал
Я тут падав і кидав, Вадик хоче капітал
Я з підводного човна на бал, Я б Москву коронував
Капітал... Капітал... Капітал... Капітал...
Капітал... Капітал... Капітал... Капітал...