Переклад тексту пісні Водолаз - SLIMUS

Водолаз (оригінал)

Как в фильме с Арнольдом, от Пола Верховена
Только я помню, откуда и кто я.
И мне не больно
Вживаясь в роль надо знать, что рано или поздно
Гаснут даже самые яркие звёзды
И в этом виноваты не только ноздри
Солёные слёзы, орех с лактозой
Быть злым и борзым, как цепной пёс
Жизнь оставляет шрамы, а не на шее засосы
Одни приходят, другие исчезают вникуда
Вокруг круговорот новых ебал
Необходим телепортатор или портал
Отправить вас туда всех со спецсигналом
По спецтрассе со спецпропусками
В чёрной капсуле, обтянутой спецтканью
Простите, я не специально и не отрицаю:
Социально опасен, но со мной всё нормально
Помню персонажей, каждого, кто мне врал
Смотря вглубь моих глаз, прогоняя лажу
Ты думал, как Мавроди — взял и наебал,
Но даже Мавроди наебал только однажды
Зато красиво: одна третья денежного оборота России
В эпоху перемен и насилия
Помню моей бабушке на Страстном бульваре
Пару раз впарили левый Rolex из Китая
Она просто верила людям и меня учила быть добрым,
Но жизнь меня учила другому
Мешки из-под сменной обуви были забиты баблом
Мама много работала
Они висели за шкафом до реформы Павлова
Потом команда Гайдара, там тоже плавала
На залоговом аукционе полстраны ушло с молотка
В полцены будущим олигархам
Тут не будет бархатной революции
Быть в оппозиции — политический суицид
Власть не отдают просто так по Конституции
Свободные выборы — у нас это ёбанный стыд
Мои ласты оставляют на мостовой следы
Как-то нарисовался, я помню, выкупив твои понты
Ты не блатной и никогда им не был
Хотя я тоже не оттуда и не из этой среды
И я-то не определяюсь, а ты вот не при делах
Я буду сзади, когда сделаешь неправильный шаг,
А ты его сделаешь: протекает крыша, что над головою ты держишь
Ливень будет бешеный
Помню первую любовь, её звали Аня
Школьная дискотека на 5-м, в актовом зале
Танцевали медляк, потом целовались
Обнимал её за талию, еле прикасаясь
Да какой там палец и в какие трусы
Теребил её бусы.
Да уж, красавец
Помню мутили кетамин на Лубянке у бабок
Помню 1-ю пятку, низкий потолок подвала
Ведь так всё это радовало тогда поначалу
Сейчас частенько вспоминаю ночами
(Е! Ночами…)
Как водолаз опускаюсь на глубину
Я чувствую давление внутри черепной коробки
Там что-то происходит, а что — я не пойму,
Но я помню всё где-то там на подкорке
(Где-то там… На глубину…)
Как водолаз опускаюсь на глубину
Я чувствую давление внутри черепной коробки
Там что-то происходит, а что — я не пойму,
Но я помню всё где-то там на подкорке

Водолаз (переклад)

Як у фільмі з Арнольдом, від Пола Верховена
Тільки я пам'ятаю, звідки і хто я.
І мені не хворо
Вживаючись у роль треба знати, що рано чи пізно
Гаснуть навіть найяскравіші зірки
І в цьому винні не тільки ніздрі
Солоні сльози, горіх з лактозою
Бути злим і хортим, як ланцюговий пес
Життя залишає шрами, а не на шиї засоси
Одні приходять, інші зникають.
Навколо кругообігу нових ебал
Необхідний телепортатор чи портал
Надіслати вас туди всіх зі спецсигналом
По спецтрасі з спецпропусками
У чорній капсулі, обтягнутій спецтканиною
Вибачте, я не спеціально і не заперечую:
Соціально небезпечний, але зі мною все нормально
Пам'ятаю персонажів, кожного, хто мені брехав
Дивлячись углиб моїх очей, проганяючи лажу
Ти думав, як Мавроді взяв і наїв,
Але навіть Мавроді наебал тільки одного разу
Натомість красиво: одна третя грошового обігу Росії
В епоху змін та насильства
Пам'ятаю моїй бабусі на Пристрасному бульварі
Пару разів впарили лівий Rolex з Китаю
Вона просто вірила людям і мене вчила бути добрим,
Але життя мене навчала іншому
Мішки з-під змінного взуття були забиті баблом
Мама багато працювала
Вони висіли за шафою до реформи Павлова
Потім команда Гайдара там теж плавала
На заставному аукціоні півкраїни пішло з молотка
В півціни майбутнім олігархам
Тут не буде оксамитової революції
Бути в опозиції — політичний суїцид
Влада не віддає просто так за Конституцією
Вільні вибори — у нас це йобанний сором
Мої ласти залишають на мостовий сліди
Якось намалювався, я пам'ятаю, викупивши твої понти
Ти не блатної і ніколи ним не був
Хоча я теж не звідти і не з цього середовища
І я-то не визначаюсь, а ти ось не при справах
Я буду ззаду, коли зробиш неправильний крок,
А ти його зробиш: протікає дах, що над головою ти тримаєш
Злива буде шалена
Пам'ятаю перше кохання, його звали Аня
Шкільна дискотека на 5-му, в актовому залі
Танцювали медляк, потім цілувалися
Обіймав її за талію, ледве торкаючись
Так який там палець і в які труси
Теребив її буси.
Так, вже, красень
Пам'ятаю каламутили кетамін на Луб'янці у бабок
Пам'ятаю 1-у п'яту, низька стеля підвалу
Адже так усе це тішило тоді спочатку
Зараз частенько згадую ночами
(Е! Вночі…)
Як водолаз опускаюся на глибину
Я відчуваю тиск усередині черепної коробки
Там щось відбувається, а — — я не зрозумію,
Але я пам'ятаю все десь там на підкірці
(Десь там… На глибину…)
Як водолаз опускаюся на глибину
Я відчуваю тиск усередині черепної коробки
Там щось відбувається, а — — я не зрозумію,
Але я пам'ятаю все десь там на підкірці