Переклад тексту пісні Во Все Тяжкие - SLIMUS

Во Все Тяжкие (оригінал)

Куплет 1:
Дела нормально, гну свою линию в нужный узор,
Но почему-то в машине включаю грустный музон
В стекло подмигивает стробоскопом светофор
Пока ты где-то под минимал прогибаешь танцпол
Нас затянуло в это, как без навигатора в джунгли
И иногда слова не так важны, как промежутки (промежутки)
Грусть греется в сердце, будто на камне змея
Ты молчаливо смотришь, как камера в башне Кремля
Когда словам не изменить сути блядских фактов
Когда запущен режим hard, а не «изи катка»
Когда у терминатора поёт внутри Синатра
И ты сияешь гранями чистого бриллианта
Словно стены лабиринта вокруг дома
И я несусь к тебе как поезд из пункта «A»
Рядом с тобой все эти бабки кажутся бумажками
Я с тобою во все тяжкие
Припев:
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!
Куплет 2:
Жду новых новостей,
Но не всегда верю синице, что несёт их на хвосте (на хвосте)
Когда весь город затаится, как опасный зверь
Грусть поможет взять разбег, чтобы снова гнать на свет (гнать на свет)
Над кварталами звёзды мерцают дальними фарами
И мы снова подбираем метафоры
Время лаве, но копилке придётся разбиться
Кто-то в поисках смысла, пока мы с тобой в поиске виски
Город шумит как сонный лес, тут кроме нас никого
Незачем делать poker face, ведь мои карты — таро
Твой голос снова заполняет собою салон
Мне просто нравится быть, быть с тобою вдвоём
Газ в пол, газ в пол, дым в небо —
Нас кружит в вечном хороводе Земля
Газ в пол, дым в небо —
Этот мир жесток, но всё же я нашёл в нём тебя
Припев:
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!

(переклад)

Куплет 1:
Справи нормально, гну свою лінію в потрібний візерунок,
Але чомусь у машині включаю сумний музон
В скло підморгує стробоскопом світлофор
Поки ти десь під мінімал прогинаєш танцпол
Нас затягло в це, як без навігатора в джунглі
І іноді слова не такі важливі, як проміжки (проміжки)
Сум гріється в серці, ніби на камені змія
Ти мовчазно дивишся, як камера в вежі Кремля
Коли словами не змінити суті блядських фактів
Коли запущено режим hard, а не «із ковзанки»
Коли у термінатора співає всередині Синатру
І ти сяєш гранями чистого діаманта
Наче стіни лабіринту навколо будинку
І я несусь до тебе як поїзд із пункту «A»
Поряд з тобою всі ці бабки здаються папірцями
Я з тобою у все тяжкі
Приспів:
Я з тобою в все тяжкі
Така легка!
Даруєш посмішки, я збережу собі кожну
Я з тобою у все тяжкі!
Я з тобою в все тяжкі
Така легка!
Даруєш посмішки, я збережу собі кожну
Я з тобою у все тяжкі!
Куплет 2:
Чекаю на нові новини,
Але не завжди вірю синиці, що несе їх на хвості (на хвості)
Коли все місто причаїться, як небезпечний звір
Сум допоможе взяти розбіг, щоб знову гнати на світло (гнати на світло)
Над кварталами зірки мерехтять далекими фарами
І ми знов підбираємо метафори
Час лаві, але скарбничці доведеться розбитися
Хтось у пошуках сенсу, поки ми з тобою в пошуку віскі
Місто шумить, як сонний ліс, тут крім нас нікого
Нема чого робити poker face, адже мої карти — таро
Твій голос знову заповнює собою салон
Мені просто подобається бути, бути з тобою вдвох
Газ у підлогу, газ у підлогу, дим у небо —
Нас кружляє у вічному хороводі Земля
Газ у підлога, дим у небо —
Цей світ жорстокий, але все ж я знайшов у ньому тебе
Приспів:
Я з тобою в все тяжкі
Така легка!
Даруєш посмішки, я збережу собі кожну
Я з тобою у все тяжкі!
Я з тобою в все тяжкі
Така легка!
Даруєш посмішки, я збережу собі кожну
Я з тобою у все тяжкі!