Переклад тексту пісні Узоры - SLIMUS

Узоры (оригінал)

Мы рисуем узоры.
Мы рисуем узоры.
Ты все ждешь от меня новостей,
Расстилая постель, только я уже здесь.
Под дождем не меняют гостей на безделье,
А дел у нас - степь, как и везде.
Так и весь день.
Сколько таких в календарном листе,
Из наших из тех, точно таких же,
Как этот, что на высоте.
По красоте!
Москва -
Винный погреб в бутылках и пробках.
Строят пылких из робких.
Пружина с сюрпризом призвана
Вызвать джинов из юбок коротких.
На спор, ты киса -
Паспорт и виза сразу в коробке.
Ну давай, потанцуй, исполни лису,
Ты ведь знаешь все норы на город.
Престол не в лесу,
Тебе платье настолько к лицу,
Долетать им на стол да и в суп.
Мы рисуем узоры.
Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры.
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро.
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры -
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох.
Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры.
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро.
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры -
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох.
Нецензурные споры,
Абсурдные вздоры оставим снаружи.
Когда утро накроет наш город,
Ныряя сквозь шторы - я буду разбужен.
Мы-то тут здешние, -
Рады хорошим раскладам.
В том городе, где еще
Будучи пешим прохожим
Тебя в одеяло не прятал.
Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры.
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро.
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры -
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох.
Линии жизни, линии тел, что расскажут узоры.
Просто рисуем друг друга, как молнию Зорро.
Не открывая, закинули прочь этот Ящик Пандоры -
И теперь, между нами лишь ночь и безмолвия шорох.

(переклад)

Ми малюємо візерунки.
Ми малюємо візерунки.
Ти все чекаєш від мене новин,
Розстилаючи ліжко, тільки я вже тут.
Під дощем не міняють гостей на неробство,
А справ у нас – степ, як і скрізь.
Так і цілий день.
Скільки таких у календарному аркуші,
З наших з тих, точно таких,
Як це, що на висоті.
За красою!
Москва -
Винний льох у пляшках та пробках.
Будують палких із боязких.
Пружина з сюрпризом покликана
Викликати джинів зі спідниць коротких.
На суперечку, ти киса -
Паспорт та віза відразу в коробці.
Ну давай, потанцюй, виконай лисицю,
Адже ти знаєш усі нори на місто.
Престол не в лісі,
Тобі сукня настільки до лиця,
Долітати їм на стіл та й у суп.
Ми малюємо візерунки.
Лінії життя, лінії тіл, що розкажуть візерунки.
Просто малюємо одне одного, як блискавку Зорро.
Не відкриваючи, закинули геть цю Ящик Пандори -
І тепер, між нами лише ніч і безмовність шарудіння.
Лінії життя, лінії тіл, що розкажуть візерунки.
Просто малюємо одне одного, як блискавку Зорро.
Не відкриваючи, закинули геть цю Ящик Пандори -
І тепер, між нами лише ніч і безмовність шарудіння.
Нецензурні суперечки,
Абсурдні нісенітниці залишимо зовні.
Коли ранок накриє наше місто,
Пірнаючи крізь штори - я буду збуджений.
Ми тут тутешні, -
Раді гарним розкладам.
У тому місті, де ще
Будучи пішим перехожим
Тебе в ковдру не ховав.
Лінії життя, лінії тіл, що розкажуть візерунки.
Просто малюємо одне одного, як блискавку Зорро.
Не відкриваючи, закинули геть цю Ящик Пандори -
І тепер, між нами лише ніч і безмовність шарудіння.
Лінії життя, лінії тіл, що розкажуть візерунки.
Просто малюємо одне одного, як блискавку Зорро.
Не відкриваючи, закинули геть цю Ящик Пандори -
І тепер, між нами лише ніч і безмовність шарудіння.