Переклад тексту пісні Свадьба 2 - SLIMUS

Свадьба 2 (оригінал)

Свадьба два…
Наконец женился и вроде все нормально, играли свадьбу в ресторане в большом
зале,
Столы сдвигали, потом все танцевали, об пол стучали каблуками, платье с бантами.
Рубашки с пиджаками, вспышки фотокамеры, пожелания родных и феерверков зарево,
Ее родители квартиру нам обещали, но пока не подогнали, видно жестко на**али.
А на обратной стороне медали то, что между нами, в сознании всплывает много
деталей,
Как клеток в тетради, медовый месяц в Италии, оплатил ее дядя — нормально
слетали.
Она не святая, как и я тоже, и многое из этого лучше оставить в прошлом,
Но я стал заложником наших отношений, со временем я понял — затянут ошейник.
Кто это решает?
Роль перепиши, я в это играю, но устал так жить,
Пусть забирает украшения и машину, три чемодана шмоток и шубу из шиншилы.
Лишь бы было не слышно этих истерек, она съедает мой мозг, как зомби из телека,
Теперь я потерян, пока в квартире один, в памяти заветный номер пытаюсь найти.
Припев:
Говорил: «Разлуки нет», разлуки нет…
Мне говорил: «Разлуки нет», у всех по-разному бывает — жизнь такая
Говорил: «Разлуки нет», разлуки нет…
Мне говорил: «Разлуки нет», кто-то счастлив, а кто-то пропадает.
Slim
SLK со спорт-пакетом, любишь Дэвида Гету, на Ибице в таблетках отжигаешь летом,
Кто платит за это?
Я боюсь подумать, но наверняка не ниже депутата из госдумы
Так все запутано во временных промежутках, и кто тебя придумал где-то там
наверху?
Ты разработка секретная, новая модель и я проверил твое действие на себе.
Шрамы на спине, от твоих ногтей, все это как во сне, космос, а не постель
Я дома долго объяснял, что следы эти значат, когда снял футболку и ложился в
кровать,
Целуя твои волосы я клялся в любви, набью татуировку под сердцем на груди,
Чтобы никто не спалил — только две буквы, эта татуха не даст забыть нежность
твоих губ.
С тобой я не могу быть грубым, хоть ты любишь жестко, своей ладонью я глажу
твою кожу после,
Я бы развелся с женой, но это не реально, и как случился наш брак — для меня
это тайна.
То ли друзья не сказали, то ли было поздно, то ли было просто сложно решать эти
вопросы,
Меня пронзает насквозь, когда я слышу твой голос, хотел остановиться — но не
работает тормоз…
Припев:
Говорил: «Разлуки нет», разлуки нет…
Мне говорил: «Разлуки нет», у всех по-разному бывает — жизнь такая
Говорил: «Разлуки нет», разлуки нет…
Мне говорил: «Разлуки нет», кто-то счастлив, а кто-то пропадает.
Говорил: «Разлуки нет», разлуки нет…
Мне говорил: «Разлуки нет», у всех по-разному бывает — жизнь такая
Говорил: «Разлуки нет», разлуки нет…
Мне говорил: «Разлуки нет», кто-то счастлив, а кто-то пропадает.

(переклад)

Весілля два…
Нарешті одружився і начебто все нормально, грали весілля в ресторані у великому
залі,
Столи зрушували, потім усе танцювали, об підлогу стукали підборами, сукню з бантами.
Сорочки з піджаками, спалахи фотокамери, побажання рідних та феєрверків заграва,
Її батьки квартиру нам обіцяли, але поки не підігнали, видно жорстко на**али.
А на зворотній стороні медалі те, що між нами, у свідомості спливає багато
деталей,
Як клітин у зошити, медовий місяць в Італії, сплатив її дядя — нормально
злітали.
Вона не свята, як і я теж, і багато з цього краще залишити в минулому,
Але я став заручником наших стосунків, з часом я зрозумів затягнутий нашийник.
Хто це вирішує?
Роль перепиши, я в це граю, але втомився так жити,
Нехай забирає прикраси і машину, три валізи шмоток і шубу з шиншили.
Лише було б не чути цих істерок, вона з'їдає мій мозок, як зомбі з телека,
Тепер я втрачений, поки в квартирі один, в пам'яті заповітний номер намагаюся знайти.
Приспів:
Казав: «Розлуки немає», розлуки немає…
Мені казав: «Розлуки немає», у всіх по-різному буває життя таке
Казав: «Розлуки немає», розлуки немає…
Мені казав: «Розлуки немає», хтось щасливий, а хтось пропадає.
Slim
SLK зі спорт-пакетом, любиш Девіда Гету, на Ібіці в таблетках відпалюєш влітку,
Хто платить за?
Я боюся подумати, але напевно не нижче депутата з держдуми
Так все заплутано у часових проміжках, і хто тебе придумав десь там
нагорі?
Ти розробка секретна, нова модель і я перевірив твою дію на собі.
Шрами на спині, від твоїх нігтів, все це як усні, космос, а не постіль
Я вдома довго пояснював, що ці сліди означають, коли зняв футболку і лягав у
ліжко,
Цілуючи твоє волосся я клявся в любові, наб'ю татуювання під серцем на грудях,
Щоб ніхто не спалив — лише дві літери, ця татуха не дасть забути ніжність
твоїх губ.
З тобою я не можу бути грубим, хоч ти любиш жорстко, своєю долонею я глажу
твою шкіру після,
Я би розлучився з дружиною, але нереально, і як стався наш шлюб—для мене
це таємниця.
То ли друзі не сказали, то ли було пізно, то ли було просто складно вирішувати ці
питання,
Мене пронизує наскрізь, коли я чую твій голос, хотів зупинитися — але не
працює гальмо…
Приспів:
Казав: «Розлуки немає», розлуки немає…
Мені казав: «Розлуки немає», у всіх по-різному буває життя таке
Казав: «Розлуки немає», розлуки немає…
Мені казав: «Розлуки немає», хтось щасливий, а хтось пропадає.
Казав: «Розлуки немає», розлуки немає…
Мені казав: «Розлуки немає», у всіх по-різному буває життя таке
Казав: «Розлуки немає», розлуки немає…
Мені казав: «Розлуки немає», хтось щасливий, а хтось пропадає.