Переклад тексту пісні Осколок - SLIMUS, Скин

Осколок (оригінал)

Как ехал, так и еду, моим белым неграм привет
Чьи тени крадутся по родным стенам
И если я не с теми, я ломаю стебель растения
Как ломает система в отделе
Если не ради денег, то почему твой гонорар
Имеет пять нулей с пятёркой спереди?
Не белый лебедь и я буду из грязи лепить
Треки на круги, ну так, от нечего делать
Вечер, темнело, рэпчик на тему
К звёздам через тернии, на местности демоны
Ракета залетела, всё как ты хотел
Туши разденут звёзды сельских дискотек
Она скажет: «Обалденно!»
— это будет успех
С подпольным оттенком музло не для всех
Глубоко засел ядерный отсек
Пока я брал разбег, вы читали про сено
Мы мечтали вечерами осенними,
Но многие ушли под лёд, будто на Севере
Хрустящая зелень сделает жизнь веселей
Скачу на дикой зебре вдоль холодных земель
В твоей стереосистеме Молотов коктейль
До этого может «Гантеля» или Kunteynir
Мы прокачали цитадель, сыростью повеяло
Косил под углей и втёрся в доверие
Истины иголка в прошлогодней траве
Прямая бейсболка сидит странно на мне
Зацепит осколком, но не сладкая карамель
Колкие зарисовки по глубоким тоннелям
Где-то в пределах нормы, в кавычках «свободен»
Здоров, не сказать, чтобы, жив и слава богу
В уютных стенах бетонной промзоны
Свинцовое небо, как потолок хрущёвки
Сыпит снегом с дождём поздняя осень
Любимое время года из-за кайфовой погоды
Здесь мёд с колой, равновесие и спокойствие
Привет цыганам и Госнаркоторговле
Ответы очевидны — интересуют вопросы
Забиваю с утра, потом слишком поздно
Слишком сложно всё, настолько, что похуй
На рекомендации, пожелания и прогнозы
Адрес простой — моя хата с краю
Там библиотека, планы, обрез под кроватью
Не очень рады гостям — не мы такие, жизнь такая
Осколки скрипят под ногами
Закину в микрофон слова — это будет правда
Тёрки за жизнь о том о сём, о том, как ляжет карта
О том, как мы живём в порыве дикого азарта
Ты не смотри в мои глаза, в них не увидишь завтра
Закину в микрофон слова — это будет правда
Тёрки за жизнь о том о сём, о том, как ляжет карта
О том, как мы живём в порыве дикого азарта
Ты не смотри в мои глаза, в них не увидишь завтра

Осколок (переклад)

Як їхав, так і їду, моїм білим неграм привіт
Чиї тіні крадуться по рідних стінах
І якщо я не з теми, я ламаю стебло рослини
Як ламає система у відділі
Якщо не заради грошей, то чому твій гонорар
Має п'ять нулів із п'ятіркою спереду?
Не білий лебідь і я буду з бруду ліпити
Треки на кола, ну так, від нічого робити
Вечір, темніло, репчик на тему
До зірок через терни, на місцевості демони
Ракета залетіла, все як ти хотів
Туші роздягнуть зірки сільських дискотек
Вона скаже: «Чарівно!»
— це буде успіх
З підпільним відтінком музло не для всіх
Глибоко засів ядерний відсік
Поки я брав розбіг, ви читали про сіно
Ми мріяли вечорами осінніми,
Але багато пішли під лід, ніби на Півночі
Хрумка зелень зробить життя веселішим
Скачу на дикій зебрі вздовж холодних земель
У твоїй стереосистемі Молотов коктейль
До цього може «Гантелі» або Kunteynir
Ми прокачали цитадель, вогкістю повіяло
Косив під вугіллям і втерся в довіру
Істини голка в минулорічній траві
Пряма бейсболка сидить дивно на мені
Зачепить осколком, але не солодка карамель
Колкі замальовки по глибоких тунелях
Десь у пределах норми, у лапках «вільний»
Здоров, не сказати, щоб, живий і слава богу
В затишних стінах бетонної промзони
Свинцеве небо, як стеля хрущовки
Висипає снігом із дощем пізня осінь
Улюблена пора року через кайфову погоду
Тут мед з колою, рівновага та спокій
Привіт циганам і Держнаркоторгівлі
Відповіді очевидні — цікавлять питання
Забиваю з ранку, потім занадто пізно
Занадто складно все, настільки, що похуй
На рекомендації, побажання та прогнози
Адреса проста - моя хата з краю
Там бібліотека, плани, обріз під ліжком
Не дуже раді гостям — не ми такі, життя таке
Уламки скриплять під ногами
Закину в мікрофон слова — це буде правда
Терки за життя про том про сім, про тому, як ляже карта
Про тому, як ми живемо в пориві дикого азарту
Ти не дивися в мої очі, в них не побачиш завтра
Закину в мікрофон слова — це буде правда
Терки за життя про том про сім, про тому, як ляже карта
Про тому, як ми живемо в пориві дикого азарту
Ти не дивися в мої очі, в них не побачиш завтра