Переклад тексту пісні Тоска 2 - SLIMUS, Ветл Удалых

Тоска 2 (оригінал)

Ну чё, присядь, покатаемся
Или на танцах покувыркаемся
Будь тише, проказник.
Шальные сани на праздник
Мажоры на вряженных тазиках, нас ведёт азимут
Проверь, чё там в кассе, запасы на зиму
Всё на мази, самбисты на массе лазают
Мы крутимся вокруг ржавой оси
Они пробуют укусить, лавэ в карман моросит
По торс в мокасинах.
Здорова, ферзи!
Как сами?
Уж высох обсаженный Саня.
Краснеют глаза
Порошок в наказание
Эти пидоры доказали всё, что могли
Кому евро, а кому-то рубли
Журавли проплывали вдали
Пока есть — коли
Плакали фонари на фоне.
С Шуриком на балконе
Хуй там, наша яхта вряд ли потонет
Тлеет жизнь, садит поника, кило коки в плафоне
Она стонет в наклоне, сжимая ладонью
Убирая дороги в агонии, пустив корни в вагоне
Отец Николай на иконе
Объёбанным уйти на покой
Махнув близким рукой озябшей
Сгореть под солнцем палящим
Нахуй жить прошлым?
Живи настоящим
Пока мусора у хаты таращат
Они тихо выращивали и долбили
Скорбящие плюхи варили и брали на реал
Вдыхали эфир.
Небеса, словно зефир, растаяли
Зависимым хочется в рай, они слишком устали
Оставь их (нахуй)
Каждый ждёт свой срок и молчит как можно тише
Я в этих условиях выжил — такой закон
Законтаченный ствол
Лаве течёт и в сейфах на полках
Через границу тащить конфискат
Или всю жизнь таскать в носках
Мусора тебе продают, а потом закрывают
Для стукачей здесь особенный рай
Хули поделать — такая страна.
И у неё нет названия
Известный метод отдела дознания
Пальцы легко ломаются, когда пальцуешь напрасно
Всё поделено на зоны красные
И, в общем-то, ты хуй уйдёшь в отказ
Кто-то живёт на откатах, а кто-то на отходах
Кому здесь похуй на личную выгоду
Кому говна грузовик и хуёв два вагона
Дома мигали окнами.
Слышал, злое магнитное поле
Зависло над этим городом
То, что нас не убивает, нас ебёт
Нервы натянуты, как под грузом лебёдка
Плохо всех наёбывать и держать за лохов
Потом не брать трубки и не появляться дома
Удача, как мячик в водном поло
Скачет по волнам из рук в руки в чужие ворота
Очко сжалось, поубавилось гонора
3 жала наблюдало, как трёхглавый кондор
Кому-то не впервой ждать и смотреть на фото
Это не фоторобот на стекле ментовского Ford-а
В салоне хонды функция повтора
«Золотые купола» из колонок хрипят фоном
На снимках кто-то работает, медитирует на отдыхе
Кто-то налегке или после охоты на кабана
На палубе теплохода Или на пиджаке в центре города
Под окнами Белого дома
Не отсрочит икона визит к минотавру
Жадность режет душу ножовкой по металлу лови по ебалу
Паяльник — уже не модно, есть другие способы
Наиболее эффективный — труба от пылесоса
Даже робот Vector расколется
Где заныкан сундук с бабосами
На босу ногу мокасы, крошки мимо кассы.
Не влезай, опасно
Тут заводы переходят в лапы государства от лиц частных
Не подскажешь, который час?
Уже 12?
Ну что уставился?
Садись, поедем кататься!
Поехали кататься, блядь

Тоска 2 (переклад)

Ну че, присядь, покатаємось
Або на танцях перекинемося
Будь тихіше, пустуне.
Шалені сани на свято
Мажори на вряжених тазиках, нас веде азимут
Перевір, що там у касі, запаси на зиму
Все на мазі, самбісти на масі лазять
Ми крутимося навколо іржавої осі
Вони пробують вкусити, лаве в кишеню мрячить
По торс у мокасинах.
Здорова, ферзі!
Як самі?
Вже висох обсаджений Саня.
Червоніють очі
Порошок у покарання
Ці підори довели все, що могли
Кому євро, а кому рублі
Журавлі пропливали вдалині
Поки що є коли
Ліхтарі плакали на фоні.
Із Шуриком на балконі
Хуй там, наша яхта навряд чи потоне
Тліє життя, садить поніка, кіло коки у плафоні
Вона стогне в нахилі, стискаючи долонею
Забираючи дороги в агонії, пустивши коріння у вагоні
Отець Миколай на іконі
Об'єднаним піти на спокій
Махнувши близьким рукою змерзлої
Згоріти під сонцем, що палить
Нахуй жити минулим?
Живи сьогоденням
Поки сміття біля хати витріщають
Вони тихо вирощували і довбали
Сумні плюхи варили і брали на реал
Вдихали ефір.
Небеса, мов зефір, розтанули
Залежним хочеться до раю, вони надто втомилися
Залиш їх (нахуй)
Кожен чекає на свій термін і мовчить якомога тихіше
Я в цих умовах вижив
Закінчений ствол
Лаві тече і в сейфах на полицях
Через кордон тягнути конфіскат
Або все життя тягати в шкарпетках
Сміття тобі продають, а потім закривають
Для стукачів тут особливий рай
Хулі вдіяти — така країна.
І в неї немає назви
Відомий метод відділу дізнання
Пальці легко ламаються, коли пальцюєш даремно
Все поділено на червоні зони
І, загалом, ти хуй підеш у відмову
Хтось живе на відкатах, а хтось на відходах
Кому тут похуй на особисту вигоду
Кому говна вантажівка та хуїв два вагони
Вдома блимали вікнами.
Чув, зле магнітне поле
Зависло над цим містом
Те, що нас не вбиває, нас ебет
Нерви натягнуті, як під вантажем лебідка
Погано всіх наїбувати і тримати за лохів
Потім не брати трубки і не з'являтися вдома
Успіх, як м'ячик у водному поло
Скаче хвилями з рук в руки в чужі ворота
Очко стиснулося, поменшало гонору
3 жала спостерігало, як триголовий кондор
Комусь не вперше чекати та дивитися на фото
Це не фоторобот на склі ментівського Ford-а
У салоні хонди функція повтору
«Золоті бані» з колонок хриплять фоном
На знімках хтось працює, медитує на відпочинку
Хтось без нічого або після полювання на кабана
На палубі теплохода Або на піджаку у центрі міста
Під вікнами Білого дому
Не відстрочить ікона візит до мінотавра
Жадібність ріже душу ножівкою по металу лови по ебалу
Паяльник – вже не модно, є інші способи
Найбільш ефективний - труба від пилососа
Навіть робот Vector розколеться
Де заникає скриня з бабосами
На босу ногу мокаси, крихти повз касу.
Не влазь, небезпечно
Тут заводи переходять у лапи держави від приватних осіб
Не підкажеш, котра година?
Вже 12 років?
Ну що дивився?
Сідай, поїдемо кататись!
Поїхали кататися, блядь