Переклад тексту пісні Падают звёзды - SLIMUS

Падают звёзды (оригінал)

В лёгких осела смола, взгляд холодный, как дуло ствола
Как скала тверды слова
Стержень царапает пока поверхность бумаги
Мы качаем маятник как качели, будто маленькие
Не стали праведными, постарайся быть правильным
Чтоб тебя не въебали, как репрессии Сталина
На районах спальных сознание зависает
Небеса не плачут, небеса охуевают
Таз цвета металлик, каких нет с колпаками
Темноту разрывает ангельскими глазами
И хули мне там твой Porsche Design?
Ты лучше посмотри, как Маша в салон залезает
Кого-то под Рязанью вязали
Остальные уходили между зданий, хвосты отрезая
Жизнь по вертикали, другая сторона медали
Болтается петлёй на шее, как гранитный камень
Прадик чётче Hummer-а, братик, тикает таймер
Мы ходим по краю, небо задевая
Ответим за дела и не бывает тех, кто страха не знает
Когда кто-то достанет кусок острой стали
Не всё блестит, что золото
Не все хотят правды, даже когда она голая
И всегда найдётся пару гондонов на твою голову
Готовых сделать пару отверстий ручной работы по контору борта
Держи голову гордо, следи за мотором
Он любит уход, толпа любит блатные аккорды
В оковах под прямым углом низкий потолок
Будь ровным, как пятиугольник Пентагона
Тянутся полосы, вращаются колёса
Тут не всё просто, в ноги падают звезды
Тут не всё просто, когда ты стал взрослым
Салют, Москва!
Здравствуй, Moscow!
Кто-то спалил Дягилев, но теперь есть Империя
Там петухи на перьях и тёлочки-модели
Там фиеста и фиерия, Tiesto и Валерия
Демоны рогами царапают потолок заведения
«Как там девочка Света?»
— мне задают вопрос
Куда-то переехала, когда словила передоз
Когда тем летом пересела с кокоса на гердос
Ей задарил хуёвые подарки тот Дед Мороз
И все его искали, но не нашли следов
Собирали опера с асфальта фрагменты зубов
Месяц за год через высокий забор
Можно перепрыгнуть и без закиси азота —это не спорт
Как прыжки с трамплина в воду
Как олимпиада Богов, но подвело око
Хотел на готовое со дна подняться
Как Курск на понтонах, с сугробов поднимать вагонами…
Тянутся полосы, вращаются колёса
Тут не всё просто, в ноги падают звезды
Тут не всё просто, когда ты стал взрослым
Салют, Москва!
Здравствуй, Moscow!
Тянутся полосы, вращаются колёса
Тут не всё просто, в ноги падают звезды
Тут не всё просто, когда ты стал взрослым
Салют, Москва!
Здравствуй, Moscow!

(переклад)

В легких осіла смола, погляд холодний, як дуло стовбура
Як скеля тверді слова
Стрижень дряпає поки що поверхню паперу
Ми качаємо маятник як гойдалки, наче маленькі
Не стали праведними, постарайся бути правильним
Щоб тебе не в'їбали, як репресії Сталіна
На районах спальних свідомість зависає
Небеса не плачуть, небеса охуюють
Таз кольору металік, яких немає з ковпаками
Темряву розриває ангельськими очима
І хулі мені там твій Porsche Design?
Ти краще подивися, як Маша в салон залазить
Когось під Рязанню в'язали
Інші йшли між будинками, хвости відрізаючи
Життя по вертикалі, інша сторона медалі
Болтається петлею на шиї, як гранітний камінь
Прадик чіткіше Hummer-а, братику, цокає таймер
Ми ходимо по краю, небо зачіпаючи
Відповімо за справи і не буває тих, хто страху не знає
Коли хтось дістане шматок гострої сталі
Не все блищить, що золото
Не всі хочуть правди, навіть коли вона гола
І завжди знайдеться пара гондонів на твою голову
Готових зробити пару отворів ручної роботи по контору борту
Тримай голову гордо, стеж за мотором
Він любить догляд, натовп любить блатні акорди
В кайданах під прямим кутом низька стеля
Будь рівним, як п'ятикутник Пентагону
Тягнуться смуги, обертаються колеса
Тут не все просто, в ноги падають зірки
Тут не все просто, коли ти став дорослим
Салют, Москва!
Привіт, Moscow!
Хтось спалив Дягілєв, але тепер є Імперія
Там півні на пір'ї і телички-моделі
Там фієста та фієрія, Tiesto та Валерія
Демони рогами дряпають стелю закладу
«Як там дівчинка Світлана?»
— мені запитують
Кудись переїхала, коли зловила передоз
Коли того літа пересіла з кокосу на гердос
Їй задарував хуєві подарунки той Дід Мороз
І всі його шукали, але не знайшли слідів
Збирали опера з асфальту фрагменти зубів
Місяць за рік через високий паркан
Можна перестрибнути і без закису азоту - це не спорт
Як стрибки з трампліну у воду
Як олімпіада Богів, але підвело око
Хотів на готове з піднятися
Як Курськ на понтонах, з кучугур піднімати вагонами…
Тягнуться смуги, обертаються колеса
Тут не все просто, в ноги падають зірки
Тут не все просто, коли ти став дорослим
Салют, Москва!
Привіт, Moscow!
Тягнуться смуги, обертаються колеса
Тут не все просто, в ноги падають зірки
Тут не все просто, коли ти став дорослим
Салют, Москва!
Привіт, Moscow!