Переклад тексту пісні Махаон - SLIMUS

Махаон (оригінал)

Какой сегодня день недели — я не помню.
Я помню, давно мир казался огромным.
Всё было по-другому, и я глазами хлопал,
Как хлопает крыльями бабочка Махаон.
Но шарик лопнул и начался хип-хоп.
Потом, много всего помнят цифровые фото.
Это так далеко, но в то же время близко;
Уходили люди, менялись лица.
Спускаясь вниз, не забудь карту VISA,
Чтобы всплыть обратно, через мутную тину.
С 7 нулями на аккаунте в паутине;
Её руку найди, как в рекламе Баунти.
Лучше с характером, чем на низком старте.
Силиконовое чудо, обёрнутое в платье.
Welcome to CENТRопе, Катя.
Что тебе одевать?
Хотя бы накинь халатик.
Припев:
На-на-на-на-на-на, ночь нас чему-то учит.
На-на-на-на-на-на, с тобою станем круче.
На-на-на-на-на-на, по небу плывут тучи.
На-на-на-на-на-на, город с утра колючий.
Я что-то обещал тебе, но, извини, забыл.
А ты куда-то летала, но это всё — понты.
Я открываю винишка вторую бутылку.
Твоя глупая подружка болтает лишнего.
Пусть Солнце светит нам, деревья будут выше.
Ты улыбнись, когда вдруг этот трек услышишь.
Позже, зелёные листья снова станут рыжими.
Мы выпьем наше лето, как сок свежевыжатый.
Когда-то было время, теперь есть дела.
Разные измерения, но один диван.
Чтобы не помнить, на тебя очки надевал;
-
Но ты же прыгала в Cadillac.
Может сейчас она прыгает в чужой кровати.
Мы несёмся на катере по волнам.
Их будет много, но останется только одна, —
Что не даст достать до дна ванильного неба.
Припев:
На-на-на-на-на-на, ночь нас чему-то учит.
На-на-на-на-на-на, с тобою станем круче.
На-на-на-на-на-на, по небу плывут тучи.
На-на-на-на-на-на, город с утра колючий.
На-на-на-на-на-на, ночь нас чему-то учит.
На-на-на-на-на-на, с тобою станем круче.
На-на-на-на-на-на, по небу плывут тучи.
На-на-на-на-на-на, город с утра колючий.

(переклад)

Який сьогодні день тижня — я не пам'ятаю.
Я пам'ятаю, давно світ здавався величезним.
Все було по-іншому, і я очима плескав,
Як ляскає крилами метелик Махаон.
Але кулька лопнула і почався хіп-хоп.
Потім багато чого пам'ятають цифрові фото.
Це так далеко, але в той час близько;
Йшли люди, мінялися обличчя.
Спускаючись вниз, не забудь карту VISA,
Щоб випливти назад, через каламутну тину.
З 7 нулями на акаунті в павутині;
Її руку знайди, як у рекламі Баунті.
Краще з характером, ніж на низькому старті.
Силіконове диво, обгорнуте в сукні.
Welcome to Cентропе, Катя.
Що тобі вдягати?
Хоч би накинь халатик.
Приспів:
На-на-на-на-на-на, ніч нас чогось учить.
На-на-на-на-на-на, з тобою станемо крутішим.
На-на-на-на-на-на, по небу пливуть хмари.
На-на-на-на-на-на, місто зранку колюче.
Я щось обіцяв тобі, але, вибач, забув.
А ти кудись літала, але це все — понти.
Я відкриваю винишка другу пляшку.
Твоя дурна подружка базікає зайвого.
Нехай Сонце світить нам, дерева будуть вищими.
Ти посміхнися, коли раптом цей трек почуєш.
Пізніше, зелене листя знову стане рудим.
Ми вип'ємо наше літо, як сік свіжий.
Колись був час, тепер є справи.
Різні виміри, але один диван.
Щоб не пам'ятати, на тебе окуляри одягав;
-
Але ти ж стрибала в Cadillac.
Може зараз вона стрибає в чужому ліжку.
Ми несемося на катері по хвилях.
Їх буде багато, але залишиться тільки одна,—
Що не дасть дістати до дна ванільного неба.
Приспів:
На-на-на-на-на-на, ніч нас чогось учить.
На-на-на-на-на-на, з тобою станемо крутішим.
На-на-на-на-на-на, по небу пливуть хмари.
На-на-на-на-на-на, місто зранку колюче.
На-на-на-на-на-на, ніч нас чогось учить.
На-на-на-на-на-на, з тобою станемо крутішим.
На-на-на-на-на-на, по небу пливуть хмари.
На-на-на-на-на-на, місто зранку колюче.