Переклад тексту пісні Никогда - SLIMUS, Банума

Никогда (оригінал)

Тут даже ангелы по утрам ломают крылья
Чья-то тень с балкона прыгнет на вылет
Когда станет пылью очередной день
Бельё одень и скажи, что ты не хотела
Лёня, барабан крути, я буду дальше жить
Ведь он будет кружить.
Дай мне приз жирный!
До тошноты мы боимся остаться никем
Во дворе скорая увозит чёрный пакет
Почём тут банкет?
Клею макет ракеты
Это пришёл медведь с рифмами в сундуке
Они помогут мне, как кастет в борсетке
Я могу быть болью или ядом в вине
Могу обломать, как утро после скоростей
Могу быть прошлым во сне, один или с ней
Могу быть пошлым как видео с Аса Каира
Могу быть хорошим, могу стать твоим кумиром
Я не пытался предать, чтобы подняться повыше
Я не пиздатый, но есть понятия по жизни
Под звук машин снежинами припорошило
Меня согреет искра, тебя согреет шиншилла
Больно сесть на шило, больно не любить
Больно сукой лживой, больно просто жить
Боль можно приглушить, там в бардачке лежит,
А чё тут две сплошных?
А чё ты, блядь, дрожишь?!
И не останется стук в тишине, боюсь
Не услышать шаги, обещаний бред
За двоих проведу пальцем на окне, крест
Любви и мечты не зови вернуть
Просто
Ножом под сердце, людей просить
Просто
Стук барабаны сердец утих
Просто
В округе толпы безликих
И некуда плыть нам
Мы в силах всё изменить
Я никогда бы не подумал, что это нужно
Пока не увидел те толпы людей
В полумраке душных залов, где свет приглушен
Их глаза горели, как тысячи огней
Я никогда бы не подумал, что понятие дружба
Можно забыть легко, как ненужный момент
Ведь так бывает проще и отражается в лужах
Кривым изображением ошибки прошлых лет
Я никогда бы не подумал, что отношения
Можно построить на вранье самому себе
И даже если она тебе уже не верит
Давать обещания, спрятав совесть на дне
Может Бог простит, но я не умею
Оставшись где-то в тишине с самим собой
Я вспоминаю многое, и то, во что я верил
Я отрываюсь от земли, прыгнув за мечтой
И не останется стук в тишине, боюсь
Не услышать шаги, обещаний бред
За двоих проведу пальцем на окне, крест
Любви и мечты не зови вернуть
Просто
Ножом под сердце, людей просить
Просто
Стук барабаны сердец утих
Просто
В округе толпы безликих
И некуда плыть нам
Мы в силах всё изменить
Мы в силах всё изменить

Никогда (переклад)

Тут навіть ангели вранці ламають крила
Чиясь тінь з балкона стрибне на виліт
Коли стане пилом черговий день
Білизна одягни і скажи, що ти не хотіла
Льоня, барабан крути, я буду жити далі
Адже він буде кружляти.
Дай мені приз жирний!
До нудоти ми боїмося залишитися ніким
У дворі швидка відвозить чорний пакет
Чому тут бенкет?
Клею макет ракети
Це прийшов ведмідь з рифами в скрині
Вони допоможуть мені, як кастет у борсетці
Я можу бути болем або отрутою у вині
Можу обламати, як ранок після швидкостей
Можу бути минулим у сні, один або з нею
Можу бути вульгарним як відео з Аса Каїра
Можу бути добрим, можу стати твоїм кумиром
Я не намагався зрадити, щоб піднятися вище
Я не пиздатий, але є поняття по життя
Під звук машин сніжинами припорошило
Мене зігріє іскра, тебе зігріє шиншила
Боляче сісти на шило, боляче не любити
Боляче сукою брехливою, боляче просто жити
Біль можна приглушити, там у бардачку лежить,
А що тут дві суцільні?
А що ти, блядь, тремтиш?!
І не залишиться стукіт у тиші, боюся
Не почути кроки, обіцянок марення
За двох проведу пальцем на вікні, хрест
Кохання і мрії не клич повернути
Просто
Ножем під серце людей просити
Просто
Стук барабани сердець вщух
Просто
В окрузі натовпу безликих
І нікуди пливти нам
Ми в силах все змінити
Я ніколи б не подумав, що це потрібно
Поки що не побачив ті натовпи людей
У напівтемряві задушливих залів, де світло приглушене
Їхні очі горіли, як тисячі вогнів
Я ніколи б не подумав, що поняття дружба
Можна забути легко, як непотрібний момент
Адже так буває простіше і відбивається в калюжах
Кривим зображенням помилки минулих років
Я ніколи би не подумав, що стосунки
Можна побудувати на брехні самому собі
І навіть якщо вона тобі вже не вірить
Давати обіцянки, сховавши совість на дні
Може Бог пробачить, але я не вмію
Залишившись десь у тиші з самим собою
Я згадую багато, і те, в що я вірив
Я відриваюся від землі, стрибнувши за мрією
І не залишиться стукіт у тиші, боюся
Не почути кроки, обіцянок марення
За двох проведу пальцем на вікні, хрест
Кохання і мрії не клич повернути
Просто
Ножем під серце людей просити
Просто
Стук барабани сердець вщух
Просто
В окрузі натовпу безликих
І нікуди пливти нам
Ми в силах все змінити
Ми в силах все змінити