Переклад тексту пісні Baby Can't Drive - Slash, Alice Cooper, Nicole Scherzinger

Baby Can't Drive (оригінал)

My Baby’s fixin' her face,
Doing her hair,
Runnin' red lights in her underwear.
She likes to step on the gas,
Put her foot to the floor,
Music to her ears when the engines roar.
There ain’t much she can’t do;
Anyhing I wanna do
But when I turn my back
I’m a mean speed demon heart attack
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I’m a million miles away
Doin' a hundred and five
If you wanna survive,
Try and get there alive
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I got my red lips on,
Makin' the stereo bleed.
Texting my girls
While I’m driving with my knee
I’m doing my nails,
I’m paintin' them black
Cause baby’s hit the road
And there’s no goin' back
My knuckles turning white
Cause baby wants to drive all night
My Hair is turning grey
Cause baby wants to drive all day
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I’m a million miles away
Doing a hundred and five
If you wanna survive,
Try and get there alive
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
Yeah, yeah
Baby can’t drive,
Baby can’t drive
Yeah, yeah yeah
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I’m a million miles away
Doin' a hundred and five
If you wanna survive,
Try and get there alive
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
Baby, Baby,
Baby, Baby can’t drive
You know I love you baby,
But baby can’t drive
You just can’t drive
I never said I could
Uh-uh, not my car…

(переклад)

Моя немовля виправляє своє обличчя,
Робить їй зачіску,
У білизні горить червоне світло.
Вона любить натиснути на газ,
Поставте її ногу на підлогу,
Музика в її вухах, коли ревуть двигуни.
Є багато чого вона не може зробити;
Все, що я хочу зробити
Але коли я повернуся спиною
Я серцевий напад демона середньої швидкості
Дитина не вміє їздити,
Дитина не вміє їздити
Я за мільйон миль
Роблю сотню п’ять
Якщо ти хочеш вижити,
Спробуй потрапити туди живим
Дитина не вміє їздити,
Дитина не вміє їздити
У мене червоні губи,
Зробіть стереозвук.
Пишу повідомлення моїм дівчатам
Коли я їду з коліном
Я роблю нігті,
Я фарбую їх у чорний колір
Бо дитина вирушила в дорогу
І немає повернення
Мої пальці біліють
Тому що дитина хоче їздити всю ніч
Моє волосся сивіє
Тому що дитина хоче їздити цілий день
Дитина не вміє їздити,
Дитина не вміє їздити
Я за мільйон миль
Виконати сотню п’ять
Якщо ти хочеш вижити,
Спробуй потрапити туди живим
Дитина не вміє їздити,
Дитина не вміє їздити
Так Так
Дитина не вміє їздити,
Дитина не вміє їздити
Так, так, так
Дитина не вміє їздити,
Дитина не вміє їздити
Я за мільйон миль
Роблю сотню п’ять
Якщо ти хочеш вижити,
Спробуй потрапити туди живим
Дитина не вміє їздити,
Дитина не вміє їздити
крихітко, крихітко,
Дитина, малюк не вміє їздити
Ти знаєш, я люблю тебе, дитинко,
Але дитина не вміє їздити
Ви просто не вмієте їздити
Я ніколи не казав, що можу
Е-е, не моя машина…