Переклад тексту пісні Unconsciousness - Steve Albini, Slapshot

Unconsciousness (оригінал)

You wish for me that I’ll be your dream
But I’ll only bring you down
I’ll only bring you down
Make me a fool
And I’ll bury you
I hope you find yourself
Cause I’m living in…
Unconsciousness
Unconsciousness
In like a sin
I’ve got nothing to give
You’ve gotta see through this
You’ve gotta see through this
If I seem fake
Well that’s your mistake
Opportunity lies inside of me
As real as fuck
Unconsciousness
Unconsciousness
If you knew what I know
If you knew what I know
If you knew what I know
If you knew what I know
If you knew what I know
What I know
What I know
What I know
Come please and see
My reality
I got no ambition at all
Except to be with you
Just to give yourself
To somebody else
But it’s gonna be your call
I just can’t view
Unconsciousness
Unconsciousness

Unconsciousness (переклад)

Ви бажаєте для мене, щоб я був твоєю мрією
Але я тільки знижу тебе
Я тільки зведу тебе
Зроби мене дурнем
І я тебе поховаю
Сподіваюся, ви знайдете себе
Бо я живу в…
Несвідомість
Несвідомість
В як гріх
Мені нема чого дати
Ви повинні побачити крізь це
Ви повинні побачити крізь це
Якщо я видається фальшивим
Ну це ваша помилка
Можливість криється всередині мене
Справжній, як біса
Несвідомість
Несвідомість
Якби ви знали те, що знаю я
Якби ви знали те, що знаю я
Якби ви знали те, що знаю я
Якби ви знали те, що знаю я
Якби ви знали те, що знаю я
Що я знаю
Що я знаю
Що я знаю
Приходьте, будь ласка, подивіться
Моя реальність
У мене взагалі немає амбіцій
За винятком бути з вами
Просто віддати себе
Комусь іншому
Але це буде ваш дзвінок
Я просто не можу переглянути
Несвідомість
Несвідомість