Переклад тексту пісні Tell Me Now, Boy - Scrawl, Dana Marshall, Steve Albini

Tell Me Now, Boy (оригінал)

Boy no one’s asking me out anymore
Can you tell me what’s going on
All the friends I used to hang out with
Don’t seem to be any fun
When you’re talking I can’t hear
Anyone else’s words
And when we kiss
I could ask you to stop
But it never would occur
Never would occur to me
Boy since we meet you’ve slept here
Every single night
I want to be strong
But I don’t put up a fight
Tell me
Tell me now
Where I’ve gone wrong
How’d you get to be the only one
Tell me
Tell me now
Where I’ve gone wrong
How’d you get to be the only one
The only one
Boy no one’s asking me out anymore
Can you tell me where I’ve gone wrong
The girls don’t think I’m any fun
And I can’t think without you
I can’t hear without you
I can’t sleep at night
I want to be strong
But I don’t put up a fight
Tell me
Tell me now
Where I’ve gone wrong
How’d you get to be the only one

Tell Me Now, Boy (переклад)

Хлопче, мене більше ніхто не запрошує
Чи можете ви сказати мені, що відбувається
Усі друзі, з якими я коли видався
Здається, це не весело
Коли ти говориш, я не чую
Будь-які слова
І коли ми цілуємось
Я могла б попросити вас зупинитися
Але це ніколи не станеться
Мені ніколи не прийде в голову
Хлопче, відколи ми познайомилися, ти спав тут
Кожну ніч
Я хочу бути сильним
Але я не влаштовую боротьбу
Скажи мені
Скажи мені
Де я помилився
Як вам вдалося бути єдиним
Скажи мені
Скажи мені
Де я помилився
Як вам вдалося бути єдиним
Єдиний
Хлопче, мене більше ніхто не запрошує
Чи можете ви сказати мені, де я помилився
Дівчата не думають, що я веселий
І я не можу думати без тебе
Я не чую без вас
Я не можу спати вночі
Я хочу бути сильним
Але я не влаштовую боротьбу
Скажи мені
Скажи мені
Де я помилився
Як вам вдалося бути єдиним