Переклад тексту пісні Your Mother Wants To Know - Scrawl, Dana Marshall, Steve Albini

Your Mother Wants To Know (оригінал)

Your mother wants to know when you’re coming home for the weekend
She wants to know if you’re ever gonna talk to your brother again
She has some cash if you need it
She knows what she did and she didn’t mean it
Your mother wants to know how much you remember
She wants you to like her, so try to forget
And she’s sorry for all the abuse
What happened to you when you were a kid
Tell her anything
Tell her anything
Tell her
Tell her I’m not home
Your mother has a lot of things she’d like to get off her chest
Your mother wants to know if you’ve ever wished that you were dead
She wants to know if you’ve ever wished that you were dead
Tell her anything
Tell her anything
Tell her anything
Tell her anything
She wants to know if you remember
She wants to ask you to forget (Tell her)
Tell her
Tell her I’m not home (I'm not home)

Your Mother Wants To Know (переклад)

Ваша мама хоче знати, коли ви повернетеся додому на вихідні
Вона хоче знати, чи збираєшся ти коли-небудь знову говорити зі своїм братом
У неї є гроші, якщо вони вам потрібні
Вона знає, що зробила, і не мала цього на увазі
Ваша мама хоче знати, як багато ви пам’ятаєте
Вона хоче, щоб вона вам подобалася, тому постарайтеся забути
І їй шкода за всі знущання
Що сталося з вами, коли ви були дитиною
Скажи їй будь-що
Скажи їй будь-що
Скажи їй
Скажи їй, що мене немає вдома
У твоїй матері є багато речей, які вона хотіла б скинути з грудей
Ваша мати хоче знати, чи бажали ви коли-небудь смерті
Вона хоче знати, чи бажали ви коли-небудь, щоб померти
Скажи їй будь-що
Скажи їй будь-що
Скажи їй будь-що
Скажи їй будь-що
Вона хоче знати, чи пам’ятаєш ти
Вона хоче попросити вас забути (Скажіть їй)
Скажи їй
Скажи їй, що я не вдома (Мене немає вдома)