Переклад тексту пісні You Have the Right to Remain Violent - Steve Albini, Slapshot

You Have the Right to Remain Violent (оригінал)

Someday we’ll all get better
To many camps out in the streets
Try to make us into robots
We fight back, they’ll get beat
Never speak our mind in public
You can call the police
They take away you’re right to protest
They take away you’re right to speak
You’ve got the right
You’ve got the right
You’ve got the right — to remain violent
Say there’s too much violence in TV
All they get is friendly shows
I’ve never been much for violence
Now it seems it’s the only way to go All the kids just never listen
Unless someone hurt their cars
And you can hurt them good
If they don’t obey the laws
You’ve got the right
You’ve got the right
You’ve got the right — to remain violent
You’ve got the right
You’ve got the right
You’ve got the right — to remain violent
You’ve got the right
You’ve got the right
You’ve got the right — to remain violent

(переклад)

Колись ми всі поправимося
У багатьох таборів на вулицях
Спробуйте перетворити нас на роботів
Ми відбиваємось, їх поб’ють
Ніколи не висловлюйте свою думку на публіці
Ви можете викликати поліцію
Вони забирають у вас право протестувати
Вони забирають у вас право говорити
Ви маєте право
Ви маєте право
Ви маєте право — залишатися жорстоким
Скажімо, на телебаченні занадто багато насильства
Все, що вони отримують, — це дружні шоу
Я ніколи не був дуже до насильства
Тепер здається, що це єдиний шлях Усі діти просто ніколи не слухають
Якщо хтось не пошкодив їхні машини
І ви можете добре їх зашкодити
Якщо вони не дотримуються законів
Ви маєте право
Ви маєте право
Ви маєте право — залишатися жорстоким
Ви маєте право
Ви маєте право
Ви маєте право — залишатися жорстоким
Ви маєте право
Ви маєте право
Ви маєте право — залишатися жорстоким