Переклад тексту пісні Сайлент Хилл - ERSHOV, Slame

Сайлент Хилл (оригінал)

Ты ненавидишь меня
Я счастлив, но не сейчас
Все повторяют с тобой
И что что-то не так
Мне нужен билет в кино
Необходимо бежать
Давай не пойдем домой
Я не хочу засыпать
Так прикольней, так интересней
Давай пять минут буду честным
Тебе все равно не поверят
Едем в никуда и бесполезно молчим
Почему каждый из нас один
Почему город выглядит так мрачно
Как будто мы попали в Сайлент
Падает пепел на твою подушку
Больше не звони, мне без тебя намного лучше
Больше не хочу от тебя ничего слушать
Малышка хороша, но мне без нее стало лучше
Падает пепел на твою подушку
Больше не звони, мне без тебя намного лучше
Больше не хочу от тебя ничего слушать
Малышка хороша, но мне без нее стало лучше
Хватит повторять одно и то же
Ну почему с тобой всегда так сложно
Не пытайся вернуть меня обратно
Это невозможно, это невозможно
От звонков скоро лопнет сенсор
В моем сердце нет места, в сердце больше нет места
Снова накопим обиды, но никому об этом ни слова
Все равно ты выдумаешь повод
Падает пепел на твою подушку
Больше не звони мне, без тебя намного лучше
Больше не хочу от тебя ничего слушать
Малышка хороша, но мне без нее стало лучше
Падает пепел на твою подушку
Больше не звони мне, без тебя намного лучше
Больше не хочу от тебя ничего слушать
Малышка хороша, но мне без нее стало лучше

Сайлент Хилл (переклад)

Ти ненавидиш мене
Я щасливий, але не зараз
Усі повторюють із тобою
І що щось не так
Мені потрібен квиток у кіно
Потрібно бігти
Давай не підемо додому
Я не хочу засинати
Так прикольніше, так цікавіше
Давай п'ять хвилин буду чесним
Тобі все одно не повірять
Їдемо в нікуди і марно мовчимо
Чому кожен із нас один
Чому місто виглядає так похмуро
Начебто ми потрапили до Сайленту
Падає попіл на твою подушку
Більше не дзвони, мені без тебе набагато краще
Більше не хочу від тебе нічого слухати
Малятко гарне, але мені без неї стало краще
Падає попіл на твою подушку
Більше не дзвони, мені без тебе набагато краще
Більше не хочу від тебе нічого слухати
Малятко гарне, але мені без неї стало краще
Досить повторювати те саме
Ну чому з тобою завжди так складно
Не намагайся повернути мене назад
Це неможливо, це неможливо
Від дзвінків скоро лопне сенсор
У моєму серці немає місця, у серці більше немає місця
Знову накопичимо образи, але нікому про це жодного слова
Все одно ти вигадаєш привід
Падає попіл на твою подушку
Більше не дзвони мені, без тебе набагато краще
Більше не хочу від тебе нічого слухати
Малятко гарне, але мені без неї стало краще
Падає попіл на твою подушку
Більше не дзвони мені, без тебе набагато краще
Більше не хочу від тебе нічого слухати
Малятко гарне, але мені без неї стало краще