Переклад тексту пісні Would It Matter - Skillet

Would It Matter (оригінал)

If I wasn’t here tomorrow
Would anybody care?
If my time was up I’d wanna know
You were happy I was there
If I wasn’t here tomorrow
Would anyone lose sleep?
If I wasn’t hard and hollow
Then maybe you would miss me
I know I’m a mess and I wanna be someone
Someone that I like better
I can never forget
So don’t remind me of it forever
(Forever)
What if I just pulled myself together?
Would it matter at all?
What if I just tried not to remember?
Would it matter at all?
All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try?
Would it matter at all?
If I wasn’t here tomorrow
Would anybody care?
Still stuck inside this sorrow
I’ve got nothin' and goin' nowhere
I know I’m a mess and I wanna be someone
Someone that I like better
I can never forget
So don’t remind me of it forever
What if I just pulled myself together?
Would it matter at all?
What if I just tried not to remember?
Would it matter at all?
All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try?
Would it matter at all?
I know I’m a mess and I wanna be someone
Someone that I like better
Can you help me forget?
Don’t wanna feel like this forever
Forever!
What if I just pulled myself together?
Would it matter at all?
What if I just tried not to remember?
Would it matter at all?
All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try?
Would it matter at all?
If I left tomorrow
Would anybody care?
Stuck in this sorrow
Going nowhere
All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try?
Would it matter at all?

Would It Matter (переклад)

Якби я не був тут завтра
Комусь буде байдуже?
Якби мій час закінчився, я хотів би знати
Ви були щасливі, що я був там
Якби я не був тут завтра
Хтось втратить сон?
Якби я не був жорстким і пустим
Тоді, можливо, ти будеш сумувати за мною
Я знаю, що я безлад, і я хочу бути кимось
Хтось, хто мені більше подобається
Я ніколи не можу забути
Тому не нагадуйте мені про це вічно
(Назавжди)
Що якби я просто зібрався?
Чи матиме це взагалі значення?
Що, якщо я просто спробую не пам’ятати?
Чи матиме це взагалі значення?
Усі шанси, які пройшли повз мене
Чи мало б значення, якби я спробував ще раз?
Чи матиме це взагалі значення?
Якби я не був тут завтра
Комусь буде байдуже?
Все ще застряг у цій печалі
Я нічого не маю і нікуди не збираюся
Я знаю, що я безлад, і я хочу бути кимось
Хтось, хто мені більше подобається
Я ніколи не можу забути
Тому не нагадуйте мені про це вічно
Що якби я просто зібрався?
Чи матиме це взагалі значення?
Що, якщо я просто спробую не пам’ятати?
Чи матиме це взагалі значення?
Усі шанси, які пройшли повз мене
Чи мало б значення, якби я спробував ще раз?
Чи матиме це взагалі значення?
Я знаю, що я безлад, і я хочу бути кимось
Хтось, хто мені більше подобається
Чи можете ви допомогти мені забути?
Не хочу відчувати себе таким вічно
Назавжди!
Що якби я просто зібрався?
Чи матиме це взагалі значення?
Що, якщо я просто спробую не пам’ятати?
Чи матиме це взагалі значення?
Усі шанси, які пройшли повз мене
Чи мало б значення, якби я спробував ще раз?
Чи матиме це взагалі значення?
Якщо я поїду завтра
Комусь буде байдуже?
Застряг у цій печалі
нікуди йти
Усі шанси, які пройшли повз мене
Чи мало б значення, якби я спробував ще раз?
Чи матиме це взагалі значення?