Переклад тексту пісні Back to Life - Skillet

Back to Life (оригінал)

Just like I did before
Keep falling down when I try to soar
It’s like I like the pain
I don’t wanna feel this way
What’s happening to me?
I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body’s getting cold
So far away from home
But you feel like heaven
Bring me back to life
Bring me back to life
(You can) You can make me real again
(Just a plastic mannequin)
(I am) I am nothing but pretend
(But you know what I am)
Watch out 'cause this may sting (May sting)
Keep making promises I can’t keep (Can't keep)
Help me to break these chains (These chains)
I don’t wanna feel this way
What’s happening to me?
I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body’s getting cold
So far away from home
But you feel like heaven
Bring me back to life
Bring me back to life
I’m digging in the dirt
This is hell on Earth
Can you heal the places that I hurt?
Can’t open up my eyes
All I see is black
Bring me back to life
What’s happening to me?
I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body’s getting cold
So far away from home
But you feel like heaven
Bring me back to life
I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Bring me back to life

(переклад)

Так само, як я робив раніше
Продовжуйте падати, коли я намагаюся злетіти
Мені подобається біль
Я не хочу так відчувати
Що зі мною відбувається?
Я, я потихеньку онімію
Я ненавиджу, ким я став
Я втрачений назавжди?
Поверни мене до життя
Допоможіть, моє тіло охолоне
Так далеко від дому
Але ти відчуваєш себе в раю
Поверни мене до життя
Поверни мене до життя
(Ти можеш) Ти можеш знову зробити мене справжнім
(Просто пластмасовий манекен)
(Я) Я не що інше, як прикидатися
(Але ти знаєш, хто я)
Обережно, бо це може вжалити (може вжалити)
Продовжуйте давати обіцянки, які я не можу виконати (не можу виконати)
Допоможіть мені розірвати ці ланцюги (Ці ланцюги)
Я не хочу так відчувати
Що зі мною відбувається?
Я, я потихеньку онімію
Я ненавиджу, ким я став
Я втрачений назавжди?
Поверни мене до життя
Допоможіть, моє тіло охолоне
Так далеко від дому
Але ти відчуваєш себе в раю
Поверни мене до життя
Поверни мене до життя
Я копаюся в бруді
Це пекло на Землі
Чи можете ви вилікувати місця, які я поранив?
Не можу відкрити очі
Все, що я бачу, — чорне
Поверни мене до життя
Що зі мною відбувається?
Я, я потихеньку онімію
Я ненавиджу, ким я став
Я втрачений назавжди?
Поверни мене до життя
Допоможіть, моє тіло охолоне
Так далеко від дому
Але ти відчуваєш себе в раю
Поверни мене до життя
Я, я потихеньку онімію
Я ненавиджу, ким я став
Я втрачений назавжди?
Поверни мене до життя
Поверни мене до життя