Переклад тексту пісні JUVE - Queen Omega, Bushman, Sizzla Kalonji

JUVE (оригінал)

Woah woah woah woah woah oh
To all a' di juvenile
Gwarn till di soil
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
I hope dem yah words a' give yuh strength when yuh weak
And help yuh find di courage mek yuh search and mek yuh seek
Fi find a better place fi you and us
From out a' di slum you fi come
Remember visualise and then it will materialise
Wan' good just do good mi tell dem yute man be wise
And this is what di doctor recommend and Kelly prescribe
Is more love, so hear me gov
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun to…
Someone has been there for me some gonna be there for you
Yute nuh join dem bad company and dem crew
And go do weh yuh nuh suppose to do
And rob and loot, fi wear a suit
Nuh sit down like di rest and tu’n pest
To every drugslord weh pass tru dis yah nest
Me wan' yuh work hard push on so relentless
For betterment, save every cent
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
No buss no gun to…
From Porthouse to jailhouse, madhouse to Almshouse
And dem deh limited existence mi hear dem talk about
It’s like dem nuh wan' fi see di juvenile a' sprout from all different route,
so dem cut dem out
And trample dem existence from di inception
It’s like everyt’ing bad 'appen a' juvenile dem put it 'pon
Down in the cemetery mi buck a lot a' tombstone
As soldiers we’re unknown but juvenile you’re not alone
'cause juvenile, I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Woah-oh juvenile hear mi emphasise
Watch out fi di trap dem and di snare
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today
Hope dem yah words a' give yuh strength when yuh weak
And help yuh find di courage mek yuh search and mek yuh seek
Fi find a better place fi you and us
From out a' di slum you fi come
Remember visualise and then it will materialise
Wan' good just do good mi tell dem yute man be wise
And this is what di doctor recommend and Kelly prescribe
Is more love, so hear me gov
Woah-oh juvenile I’m on your side
And all di hardship yuh face
Woah-oh juvenile please no get so vile
And buss no gun today

JUVE (переклад)

Вау воу воа воа воа о
Усім неповнолітнім
Гварн до ґрунту
Ой, неповнолітній, я на твоєму боці
І всі труднощі yah face
Ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким мерзенним
І сьогодні в автобусі немає зброї
Ой, неповнолітні чують, як я наголос
Остерігайтеся, як пастки й пастки
Ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким мерзенним
І сьогодні в автобусі немає зброї
Я сподіваюся, що ці слова дадуть вам силу, коли ви слабкі
І допоможіть знайти мужність, шукайте й шукайте
Fi знайдіть краще місце для ви та для нас
З трущоб ви походите
Запам’ятайте візуалізацію, і тоді вона втілитиметься
Хочеш добре, просто роби добро, скажи йому, будь мудрим
І це що лікар рекомендує та прописує Келлі
Це більше кохання, тож послухайте мене прав
Ой, неповнолітній, я на твоєму боці
І всі труднощі yah face
Ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким мерзенним
І сьогодні в автобусі немає зброї
Ой, неповнолітні чують, як я наголос
Остерігайтеся, як пастки й пастки
Ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким мерзенним
І автобус без пістолета…
Хтось був поруч зі мною, а хтось буде поруч із тобою
Yute nuh приєднуйтесь до поганої компанії та команди
І йди роби що йу, ну, припустимо робити
І грабувати й грабувати, а одягти костюм
Ну сядь, як відпочинок і ти шкідник
Кожному наркоману ми передали це гніздо
Я ва йух наполегливо працюю – так невпинно
Для покращення економте кожен цент
Ой, неповнолітній, я на твоєму боці
І всі труднощі yah face
Ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким мерзенним
І сьогодні в автобусі немає зброї
Ой, неповнолітні чують, як я наголос
Остерігайтеся, як пастки й пастки
Ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким мерзенним
Немає автобуса, ні пістолета…
Від порту до в’язниці, божевільні до богадільні
І dem deh обмежене існування, я чую, про них говорять
Це як dem nuh wan' fi see di juvenile a’ paros from the different route,
тож виріжте їх
І затоптайте їхнє існування з самого початку
Це наче все погане «додайся» неповнолітнім, кажучи це «пон».
Внизу на цвинтарі я багаю багато надгробку
Як солдати, ми невідомі, але неповнолітні ви не самотні
бо неповнолітній, я на твоєму боці
І всі труднощі yah face
Ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким мерзенним
І сьогодні в автобусі немає зброї
Ой, неповнолітні чують, як я наголос
Остерігайтеся, як пастки й пастки
Ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким мерзенним
І сьогодні в автобусі немає зброї
Сподіваюся, що ваші слова дадуть вам силу, коли ви слабкі
І допоможіть знайти мужність, шукайте й шукайте
Fi знайдіть краще місце для ви та для нас
З трущоб ви походите
Запам’ятайте візуалізацію, і тоді вона втілитиметься
Хочеш добре, просто роби добро, скажи йому, будь мудрим
І це що лікар рекомендує та прописує Келлі
Це більше кохання, тож послухайте мене прав
Ой, неповнолітній, я на твоєму боці
І всі труднощі yah face
Ой, неповнолітній, будь ласка, не будь таким мерзенним
І сьогодні в автобусі немає зброї