Переклад тексту пісні Two Sevens Clash - Culture

Two Sevens Clash (оригінал)

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
My good old prophet Marcus Garvey prophesize, say
«St.
Jago de la Vega and Kingston is gonna read»
And I can see with mine own eyes
It’s only a housing scheme that divide
Wat a liiv an bambaie, it dread
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Look up a cotton tree out by Ferry police station
How beautiful it used to be
And it has been destroyed by lightning
Earthquake and thunder, I say, what?
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash — it dread
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
I take a ride sometimes
On Penn Overland and Bronx
And sometimes I ride on bus X-82, say what?
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Marcus Garvey was inside of Spanish Town district Prison
And when they were about to take him out
He prophesied and said
«As I have passed through this gate»
«No other prisoner shall enter and get through»
And so it is until now
The gate has been locked, so what?
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, it dread
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, it bitter, bitter, bitter
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, a man a go feel it
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, you better do right

(переклад)

Wat a liiv an bambaie
Коли дві сімки зіткнулися
Wat a liiv an bambaie
Коли дві сімки зіткнулися
Мій старий добрий пророк Маркус Гарві пророкує, скажімо
«Св.
Яго де ла Вега та Кінгстон читатимуть»
І я бачу на власні очі
Розділяє лише житлова схема
Wat a liiv an bambaie, це жах
Коли дві сімки зіткнулися
Wat a liiv an bambaie
Коли дві сімки зіткнулися
Знайдіть бавовняне дерево біля поромної поліцейської дільниці
Як красиво це було раніше
І його знищила блискавка
Землетрус і грім, я кажу, що?
Wat a liiv an bambaie
Коли дві сімки стикаються — це жах
Wat a liiv an bambaie
Коли дві сімки зіткнулися
Я інколи катаюся
Про Пенн-Оверленд і Бронкс
А іноді я їду на автобусі Х-82, скажи що?
Wat a liiv an bambaie
Коли дві сімки зіткнулися
Wat a liiv an bambaie
Коли дві сімки зіткнулися
Маркус Гарві перебував у в’язниці району Іспанського міста
І коли вони збиралися вивести його
Він пророкував і сказав
«Як я пройшов крізь ці ворота»
«Інший ув’язнений не може увійти та пройти»
І так так є дотепер
Ворота замкнені, і що?
Wat a liiv an bambaie
Коли дві сімки стикаються, це жахається
Wat a liiv an bambaie
Коли дві сімки стикаються, це гірко, гірко, гірко
Wat a liiv an bambaie
Коли дві сімки зіткнулися, людина це відчуває
Wat a liiv an bambaie
Коли дві сімки стикаються, краще вчинити правильно