Переклад тексту пісні V.i.p. - Sisu, Puya

V.i.p. (оригінал)

I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
As vrea sa spun ca… nu vreau la munca…
N-o sa-mi ajunga… bani chiar deloc
Eu vreau de toate si nu in rate
Vile ca-n State… nu vreau sa stau la bloc
Sa plec pe’afara… treaba-i nasoala
Chiar daca ai scoala… totul e in zadar
As sta in tara, sa fie vara
Seara de seara, sa stam la un gratar
Tu… tu… tu chiar nu vezi ca daca ai scoala multa
Chiar nimic nu realizezi
Tu… tu… tu chiar visezi ca daca nu faci bani
E sigur c-o sa somezi
Lasa Sorbona… pleaca-n Verona
Copii de fotbalisti adorm cu bona
Tu nu vrei un Logan… vrei un «Mertan»
Cand te faci mare stii bine ca tre' sa fii un barosan
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
Totu-i permis… cand ai un vis…
Un compromis te poate duce sus…
Daca te-ai prins… hai fa un biss
Ce nu ti-am zis?
Astea cuminti s-au dus…
Hainele costa… nu are rost ah
O viata anosta e chiar urat de tot
Ai cash in casa… numai conteaza, nu le mai pasa
Cum i-ai facut deloc…
Stiu!
Tu… tu… tu chiar nu vezi ca daca (ai) scoala multa
Chiar nimic nu realizezi
Tu… tu… tu chiar visezi ca daca nu faci bani
E sigur c-o sa somezi
(asa ca) Ai o problema, esti in dilema…
Daca muncesti prea mult… astia te scot din schema
Tu nu vrei un Logan… vrei un «Mertan»
Cand te faci mare stii bine ca tre' sa fii un barosan
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP
I never never wanted to be
I never never wanted to be
This pretty pretty girl that you see
I never never wanted to be
I never never wanted to be
A pretty pretty girl VIP

(переклад)

Я ніколи не хотів бути
Я ніколи не хотів бути
Ця гарна дівчина, яку ви бачите
Я ніколи не хотів бути
Я ніколи не хотів бути
Гарненька VIP дівчина
Я хотів би сказати, що я не хочу працювати...
Мені взагалі не вистачить грошей
Хочу все і не в розстрочку
Вілли, як у Штатах… Я не хочу жити в багатоквартирному будинку
Виходити на вулицю – неприємна річ
Навіть якщо у вас є школа… все марно
Залишився б на дачі, нехай буде літо
Увечері посидімо на шашлику
Ви справді цього не побачите, якщо у вас багато школи
Ви справді нічого не досягнете
Ви справді мрієте, ніби не заробляєте грошей
Вас обов’язково звільнять
Нехай Сорбонна їде до Верони
Футболісти засинають з нянею
Ви не хочете Логан, ви хочете "Мертан"
Коли виростеш, ти знаєш, що ти повинен бути великою людиною
Я ніколи не хотів бути
Я ніколи не хотів бути
Ця гарна дівчина, яку ви бачите
Я ніколи не хотів бути
Я ніколи не хотів бути
Гарненька VIP дівчина
Все дозволено... коли мрієш...
Компроміс може підняти вас…
Якщо вас спіймають, просто зробіть це
Чого я тобі не сказав?
Ці хороші речі зникли…
Одяг коштує… безглуздо ах
Нудне життя справді потворне
У вас вдома є готівка… це тільки має значення, їм більше байдуже
Як ти взагалі це зробив…
Знай!
Ви справді цього не бачите, якщо у вас (маєте) багато школи
Ви справді нічого не досягнете
Ви справді мрієте, ніби не заробляєте грошей
Вас обов’язково звільнять
(Отже) У вас проблема, ви в дилемі
Якщо ви занадто багато працюєте, вони виводять вас із схеми
Ви не хочете Логан, ви хочете "Мертан"
Коли виростеш, ти знаєш, що ти повинен бути великою людиною
Я ніколи не хотів бути
Я ніколи не хотів бути
Ця гарна дівчина, яку ви бачите
Я ніколи не хотів бути
Я ніколи не хотів бути
Гарненька VIP дівчина
Я ніколи не хотів бути
Я ніколи не хотів бути
Ця гарна дівчина, яку ви бачите
Я ніколи не хотів бути
Я ніколи не хотів бути
Гарненька VIP дівчина