Переклад тексту пісні Totu' Pentru Bani - Puya, Cedry2k

Totu' Pentru Bani (оригінал)

Nu pot sa pricep cum unii cheltuiesc
40 de milioane dolari pe un tablou… innebunesc
Parca nu-i firesc, negrii din africa saracesc
Se imbolnavesc, razboaie se pornesc pentru libertate
Saracia e tot o inchisoare frate!
Degeaba esti liber in democratie
Esti condus de bogati ca traiesti in saracie
E tot un fel de sclavie, pe plantatie
Daca nu mai muncesti
Adio remuneratie, adio casa, adio nevasta
Asa ca scoala-te in pula mea de dimineata!
Intr’adevar bice nu primesti pe spate
In schimb pana mori platesti facturi si rate
Cine are, tot o sa aiba, cine n’a avut mai rau o sa-i mearga.
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
Vrem sa ne bucuram de viata toti
Ce naiba, doar nu suntem niste roboti
Ii apreciez pe hoti sau mafioti
Ca regulile nu sunt la fel pentru toti
Pai cum scapa de parnaie unu ca Hayssam
Si ii dau 15 ani unui pusti din Salajan
Cine poate sa imi spuna care-i drumu' drept
Ce e bine ce e rau ce poti sa aleg
Nebunii schimba lumea, nu oamenii normali
Nu ies in evidenta oamenii banali
Cand faci ce fac toti, esti unu din ei
Puteti sa-mi spuneti nebun, fac totul pentru lei
Ca fara ei n-ai cum, degeaba ai carnet
Daca n-ai bani de masina stii ce spun
E inutil sa strangi pana mori
Da' esti mult mai liber cand ai banisori
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
Un tovaras zicea, viata e la fel de dura
Ca pula mea la 7 dimineata
E trist frate ca adaptarea la societate
Inseamna sa renunti la demnitate
Am vazut in repetate randuri ca nici daca ai parte de carte
N-ajungi foarte departe sunt trist la gandul
Ca oricat ai fi citit nu pot sa acopar deficitul din frigider
Licit, te felicit daca ai ghicit ca cel mai rau ii faci
Tescalau de cascaval cand te faci ca esti tantalau
Mai bine pari pampalau si faci bani coaie
E destul sa ai bulan cat sa nu faci bulau man zau
Iluzia de libertate e scumpa si mult prea vaga
Tu nu realizezi pentru ca esti ca pula bleaga
Nu ti pui capul la treaba, da' ma judeci pe mine
Du te-n pula mea ba!
Ca in Berceni nu e ca in Pipera sau Cotroceni
Asa ca taci in gura matii daca nu l-ai vazut pe tactu panicat
Ca se vinde intreprinderea si vine rata, vine rata si intretinerea
D-asta nu-s ca orice alt derbedeu, trag doar pentru ai mei
Ca au fost trasi in spate mereu si crede-ma cand iti zic
Ca ma doare in peleu de ce trebuie sa fac ca sa-i aduc in fata
Fratele meu intelegi de ce fac totu' pentru bani, zic totu' pentru bani
Coaie totu' pentru bani, facem totu pentru bani
Dar facem diferenta dintre sacru si profan
Intelegi de ce fac totu' pentru bani
Zic totu' pentru bani coaie totu' pentru bani, facem totu'
Pentru bani
Dar facem diferenta dintre sacru si profan
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani
D-asta fac totu' pentru bani
Totu’pentru bani fac totu’pentru bani
Fac totu’pentru bani
O stiu de pe strada fiindca sunt dintre golani

Totu' Pentru Bani (переклад)

Я не можу зрозуміти, як деякі витрачають
40 мільйонів доларів на картині - це божевілля
Це неприродно, чорношкірі в Африці бідні
Вони хворіють, починаються війни за свободу
Бідність все одно тюремний брат!
Даремно ви вільні в демократії
Вас ведуть багаті жити в бідності
Це теж своєрідне рабство на плантації
Якщо ви перестанете працювати
Прощавай оплата, прощай дім, прощай дружина
Тож вставай на мій член сьогодні вранці!
Тебе справді не шмагають по спині
Натомість ви оплачуєте рахунки та розстрочки, поки не помрете
У кого є, той і буде, у кого немає нічого гіршого, той зробить.
Тому я все роблю заради грошей
Я все роблю за гроші, все роблю за гроші
Я все роблю заради грошей
Я знаю її з вулиці, бо я придурок
Тому я все роблю заради грошей
Я все роблю за гроші, все роблю за гроші
Я все роблю заради грошей
Я знаю її з вулиці, бо я придурок
Ми всі хочемо насолоджуватися життям
До біса, ми просто не роботи
Я ціную злодіїв чи мафіозів
Що правила не для всіх однакові
Ну як такий, як Хейсам, позбутися парнаї
І я віддаю 15 років хлопчику з Салажана
Хто може підказати мені, яким шляхом йти?
Те, що добре, те, що погано, що ви можете вибрати
Світ змінюють божевільні, а не нормальні люди
Звичайні люди нічим не виділяються
Коли ти робиш те, що роблять усі інші, ти один із них
Ви можете назвати мене божевільним, я все роблю для левів
Без них не обійдешся, дарма тобі книжка
Якщо у вас немає грошей на машину, ви знаєте, що я кажу
Марно збирати, поки не помреш
Але ви набагато вільніші, коли у вас є гроші
Тому я все роблю заради грошей
Я все роблю за гроші, все роблю за гроші
Я все роблю заради грошей
Я знаю її з вулиці, бо я придурок
Тому я все роблю заради грошей
Я все роблю за гроші, все роблю за гроші
Я все роблю заради грошей
Я знаю її з вулиці, бо я придурок
Товариш сказав, життя таке ж важке
Як мій член о 7 ранку
Сумно, брат, пристосовуватися до суспільства
Це означає відмовитися від гідності
Я неодноразово бачив це, навіть якщо у вас є книга
Ти далеко не зайдеш, мені сумно від цієї думки
Скільки ви читаєте, я не можу покрити дефіцит в холодильнику
Законно, вітаю, якщо ви вгадали найгірше
Жувати сир, коли прикидаєшся, що ти спокусливий
Краще подивіться на пампалау і заробляйте гроші
Досить мати бульбашку, щоб не зробити бульбашку
Ілюзія свободи дорога і надто розпливчаста
Ти цього не усвідомлюєш, бо ти як хуй
Ти не вкладаєш голову в роботу, ти мене судиш
Іди до мого члена!
Як у Берчени, це не так, як у Піпера чи Котрочень
Тож замовкніть вранці, якщо ви не бачили панічного такту
Щоб підприємство продано і приходить ставка, приходить ставка і зміст
Тому я не такий, як будь-який інший негідник, я просто стріляю за свого
Щоб їх завжди відтягували і повірте мені, коли я вам скажу
Що це шкодить моїй шкірі, чому я маю це робити, щоб поставити це перед собою
Брате мій, ти розумієш, чому я все роблю за гроші, все кажу за гроші
Кулі все за гроші, ми все робимо за гроші
Але ми робимо різницю між священним і профанним
Ви розумієте, чому я все роблю заради грошей
Я кажу все за гроші, все за гроші, ми все робимо
За гроші
Але ми робимо різницю між священним і профанним
Тому я все роблю заради грошей
Я все роблю за гроші, все роблю за гроші
Я все роблю заради грошей
Я знаю її з вулиці, бо я придурок
Тому я все роблю заради грошей
Я все роблю за гроші, все роблю за гроші
Я все роблю заради грошей
Я знаю її з вулиці, бо я придурок