Переклад тексту пісні No Light Without A Dark - Sirens, Sailors

No Light Without A Dark (оригінал)

Another day lost, another week wasted, another month gone, another year fading
away.
How can I dream if I don’t ever sleep?
When does it pay off?
I’m sick of waiting.
When do I become everything that I’ve wanted to be?
How can I dream if I don’t ever sleep?
Tonight, I just stare into the dark and hope there’s a light that will lead me
to the answers for all of the questions I’m asking inside.
Gone away, are all of the things that we used to say, and never again will I
feel this way.
This is last time you’ll hear me say, «it's not okay».
This is my life, it’s what I make it.
This is my time, it’s now or it’s never for me.
How can I dream if I don’t ever sleep?
Tonight, I just stare into the dark and hope there’s a light.
I hope there’s a light on the other side.
As I sink my hands into the sands of time, keep moving forward, keep moving
forward.
Gone away, are all of the things that we used to say, and never again will I
feel this way.
This is the last time you’ll hear me say, «it's not okay».
Yesterday, is just a memory that fades away.
I’m so sick of just living day by day.
This is the last time you’ll hear me say, «I'm not okay».
How can I dream if I don’t ever sleep?

(переклад)

Ще один втрачений день, ще один втрачений тиждень, ще один місяць пройшов, ще один рік згасає
далеко.
Як я можу мріяти, якщо не сплю?
Коли це окупиться?
Мені набридло чекати.
Коли я стану всім, ким хотів бути?
Як я можу мріяти, якщо не сплю?
Сьогодні ввечері я просто дивлюся в темряву й сподіваюся, що є світло, яке поведе мене
на відповіді на всі запитання, які я задаю всередині.
Зникло, все те, що ми говорили раніше, і я ніколи більше не буду
відчувати себе так.
Це востаннє, коли ви почуєте, як я кажу: «це не добре».
Це моє життя, це те, що я роблю.
Це мій час, зараз чи не для мене ніколи.
Як я можу мріяти, якщо не сплю?
Сьогодні ввечері я просто дивлюся в темряву й сподіваюся, що там світло.
Сподіваюся, з іншого боку є світло.
Поки я занурюю руки в піски часу, продовжуйте рухатися вперед, продовжуйте рухатися
вперед.
Зникло, все те, що ми говорили раніше, і я ніколи більше не буду
відчувати себе так.
Це востаннє, коли ви почуєте, як я говорю: «це не добре».
Вчорашній день — це просто спогад, який зникає.
Мені так набридло просто жити день у день.
Це востаннє, коли ви почуєте, як я говорю: «Я не в порядку».
Як я можу мріяти, якщо не сплю?