Переклад тексту пісні Hate Me Blame Me - Sirens, Sailors

Hate Me Blame Me (оригінал)

I’m always beating myself up.
I scream and I yell, but my voice is gone.
You think it’s easy to let go and just
let your mind flow, but trust me it’s not.
So here we are at the start again, and I’m falling apart.
You can hate me, you can blame me, just like everyone always does.
I can’t speak, my stomach feels weak, I’m running out of words to say.
I can see the end so clear, but it feels so far away.
You can hate me, you can blame me,
you can try, but you’re never gunna change my mind.
This is just the way I live my life.
My world is spinning around me.
I feel like I’m drowning.
I feel so confined.
And everyday it’s the same old thing,
I’m starting to think it’s not worth my time.
You can hate me, you can blame me,
you can try but you’re never gunna change me.
Now it’s time to say goodbye to everything you thought you knew.
You can hate me, you can blame me,
you can try but you’re never gunna change me.
Now it’s time to say goodbye to everything you knew about me.

(переклад)

Я завжди перебиваю себе.
Я кричу й кричу, але мій голос пропав.
Ви думаєте, що легко відпустити і просто
нехай ваш розум тече, але повірте, це ні.
І ось ми знову на початку, і я розпадаюся.
Ти можеш ненавидіти мене, ти можеш звинувачувати мене, як завжди.
Я не можу говорити, мій живіт слабкий, мені не вистачає слів, щоб сказати.
Я бачу кінець так чітко, але відчувається так далеким.
Ти можеш ненавидіти мене, ти можеш звинувачувати мене,
ти можеш спробувати, але ти ніколи не передумаєш.
Це як я проживаю своє життя.
Мій світ крутиться навколо мене.
Мені здається, що я тону.
Я почуваюся таким замкненим.
І кожен день це одне й те саме,
Я починаю думати, що це не варте мого часу.
Ти можеш ненавидіти мене, ти можеш звинувачувати мене,
ти можеш спробувати, але ти ніколи не зміниш мене.
Тепер настав час попрощатися з усім, що ви думали, що знаєте.
Ти можеш ненавидіти мене, ти можеш звинувачувати мене,
ти можеш спробувати, але ти ніколи не зміниш мене.
Тепер настав час попрощатися з усім, що ви знали про мене.