Переклад тексту пісні Mirror For My Medusa - Sirens, Sailors

Mirror For My Medusa (оригінал)

I can’t bear the site of meeting eyes that form statues.
A torch bestows the light, use a shield to block your view.
A monster’s tomb.
Reflection is the weapon that I choose, your own image staring right back at
you.
And it’s a mirror for my Medusa, she looks nothing like she used to.
Medusa!
I could explain, but it’s no use.
Replace the truth with an excuse.
You better love me now before I’m gone for good.
Breaking your promises just like I knew you would.
I can’t bear the site of the look in your eyes.
You once had my heart, but it was always yours to lose.
Suffer from the consequence, the choice was yours to choose.
I always knew that I could never fully trust in you.
I could never trust in you.
You better love me now before I’m gone for good.
Breaking your promises, just like I knew you would.
You better love me now before I’m gone for good.
I’m gone for good.

Mirror For My Medusa (переклад)

Я не можу терпіти місце зустрічі поглядів, які утворюють статуї.
Смолоскип дає світло, використовуйте щит, щоб заблокувати огляд.
Могила монстра.
Відображення — це зброя, яку я вибираю, ваше власне зображення, яке дивиться на нього
ви.
І це дзеркало для моєї Медузи, вона не виглядає так, як раніше.
Медуза!
Я могла б пояснити, але це марно.
Замініть правду виправданням.
Краще люби мене зараз, поки я не піду назавжди.
Порушувати свої обіцянки, як я знав, що ви це зробите.
Я не можу терпіти вигляду твоїх очей.
Колись у тебе було моє серце, але воно завжди було твоє, щоб втратити.
Страждайте від наслідків, вибір був за вами.
Я завжди знав, що ніколи не зможу повністю довіряти тобі.
Я ніколи не міг тобі довіряти.
Краще люби мене зараз, поки я не піду назавжди.
Порушуючи свої обіцянки, як я знав, що ви це зробите.
Краще люби мене зараз, поки я не піду назавжди.
Я пішов назавжди.