Переклад тексту пісні Never There - Sirens, Sailors

Never There (оригінал)

I am never gunna change just to make you happy.
If it’s not worth it to you, then it’s not worth it to me.
You ungrateful waste of my time.
Pull the plug and watch us flatline.
Falling behind me, we were something, now we’re nothing.
Please don’t remind me,
don’t say you ever cared, cuz you were never there for me.
Don’t say you ever cared,
cuz you were never there, never there for me.
This isn’t what I want,
you are not who I thought, who I thought you’d be.
I feel pathetic, I hung onto every word.
Your speech perfected as if you had it all rehearsed.
Put the nail in the coffin and cover me with the dirt.
And there’s no getting better, it will only get worse.
I don’t know why I hurt or ever
questioned my self worth over someone like you.
But if you want to see the scars,
I will carve out my own heart just to show you the proof.
I’m dead inside because of you.

(переклад)

Я ніколи не збираюся змінюватись лише для того, щоб зробити вас щасливими.
Якщо це не варте це це, то це не варте того мені.
Ви невдячна трата мого часу.
Вимкніть розетку і дивіться, як ми на рівних лініях.
Відстаючи від мене, ми були чимось, а тепер ми ніщо.
Будь ласка, не нагадуй мені,
не кажи, що ти коли-небудь піклувався, бо ти ніколи не був поруч зі мною.
Не кажи, що ти колись піклувався,
тому що ти ніколи не був там, ніколи не був для мене.
Це не те, чого я хочу,
ти не той, ким я думав, яким я думав, що ти будеш.
Мені жалко, я тримаюся за кожне слово.
Ваш виступ був досконалим, ніби ви все це відрепетирували.
Покладіть цвях у труну і покрийте мене брудом.
І нічого не покращиться, буде лише гірше.
Я не знаю, чому мені боляче чи колись
поставив під сумнів мою самоцінність перед кимось, як ти.
Але якщо ви хочете побачити шрами,
Я вирізаю своє власне серце, щоб показати вам доказ.
Я мертвий всередині через вас.