Переклад тексту пісні Hopeless One - Sirens, Sailors

Hopeless One (оригінал)

Walking through life on a tight rope.
So afraid to fail, so afraid to fall.
Hiding behind the shadow of who you really are,
cuz someone told you, «you're not good enough».
Hopeless one, don’t hang your head.
Who you become is up to you in the end.
It’s a long way down, don’t let yourself hit rock bottom.
Stop living to die, start dying to live.
This is where the torment ends.
Stop living to die,
start dying to live, this is where your life begins.
You value everyone else’s opinions, but never seem to value your own.
Why be a pawn when you can be a king?
And lead yourself straight to victory.

(переклад)

Ходити по життю на тугій мотузці.
Так боїшся зазнати невдачі, так боїшся впасти.
Ховаючись за тінню того, хто ти є насправді,
тому що хтось сказав тобі: «ти недостатньо хороший».
Безнадійний, не опускай голову.
Зрештою, ким ви станете, вирішувати вам.
Це довгий шлях, не дозволяйте собі досягти дна.
Припиніть жити, щоб померти, почніть вмирати, щоб жити.
На цьому муки закінчуються.
Перестань жити, щоб померти,
почніть вмирати від бажання жити, з цього починається ваше життя.
Ви цінуєте думку інших, але ніколи не цінуєте свою власну.
Навіщо бути пішкаком, якщо можна бути королем?
І ведіть себе прямо до перемоги.