Переклад тексту пісні Exorcist - Sirens, Sailors

Exorcist (оригінал)

It’s time for a change, time for a cleansing
I can’t just look away and keep pretending like there’s nothing wrong
Because this was all my fault
Heaven help me, I’ve been going through hell
Heaven help me, I’ve been going through hell
I don’t know how much more of this stress I can take
Heaven help me, I’ve been going through hell
(Heaven, heaven help me
Heaven, heaven help me)
Beg for forgiveness
I’m so sorry for the things that I’ve done
With the devil upon my left shoulder
Asking me to against the will of my God
Don’t listen to the demons, rid them from my head
Enter into darkness
Prepare for the end
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist
(Help, someone save me)
I don’t need a doctor, call the exorcist
Beg for forgiveness
I’m so sorry for the things that I’ve done
With the devil upon my left shoulder
Asking me to go against the will of my God
Down on my knees I pray, to see the light of another day
Down on my knees I pray, to see the light of another day
I can hear the angels above me, trying to guide me home
I can feel the evil surrounding, dragging me down below
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist
(Help, someone save me)
I have felt so sick
I don’t need a doctor, call the exorcist!
(Help, someone save me)

Exorcist (переклад)

Настав час змін, час очищення
Я не можу просто відвести погляд і продовжувати робити вигляд, ніби нічого поганого немає
Тому що це була моя вина
Небо допоможи мені, я пройшов через пекло
Небо допоможи мені, я пройшов через пекло
Я не знаю, наскільки ще можу витримати цей стрес
Небо допоможи мені, я пройшов через пекло
(Небо, небо, допоможи мені
Небо, небо допоможи мені)
Благати про прощення
Мені дуже шкода за те, що я зробив
З дияволом на моєму лівому плечі
Просячи мене проти волі мого Бога
Не слухай демонів, позбави їх із моєї голови
Увійти в темряву
Підготуйтеся до кінця
Мені стало так погано
Мені не потрібен лікар, викликайте екзорциста
Мені стало так погано
Мені не потрібен лікар, викликайте екзорциста
(Допоможіть, хтось мене врятує)
Мені не потрібен лікар, викликайте екзорциста
Благати про прощення
Мені дуже шкода за те, що я зробив
З дияволом на моєму лівому плечі
Просячи мене йти проти волі мого Бога
На колінах я молюся, щоб побачити світло іншого дня
На колінах я молюся, щоб побачити світло іншого дня
Я чую, як ангели наді мною намагаються проводити додому
Я відчуваю, як зло довкола тягне мене вниз
Мені стало так погано
Мені не потрібен лікар, викликайте екзорциста
(Допоможіть, хтось мене врятує)
Мені стало так погано
Мені не потрібен лікар, викликайте екзорциста!
(Допоможіть, хтось мене врятує)